屋敷・邸|やしき[3]尾高型

初學者建議：初學者預設用屋敷

1. 名詞住宅；莊園；地產；宅第
   彼かれはいなかの屋敷やしきに住すんでいる。↗

   他住在鄉下的宅邸裡。

• 近義邸宅ていたく書面書面語，指氣派的大宅，如「豪華な邸宅」；偏在建築豪華，「屋敷」偏宅地與房屋一體的宅第。
• 近義レジデンス中性外來語，指住宅、高級公寓，多用於建案名稱；帶現代商業色彩。
• 近義宅たく書面書面語，指住宅、家，多作複合詞如「宅配」「帰宅」；單用多指自家。
• 近義住まいすまい中性指住處、住的地方，如「お住まい」；帶生活感，不強調宅院規模。
• 相關自宅じたく中性指自己的家，如「自宅で仕事をする」；只指本人住處，不論大小。
• 相關住居じゅうきょ書面指居住的地方，如「住居を移す」，偏書面；偏住所，不強調宅院規模。
• 相關シャトー中性外來語，指歐洲的城堡、莊園，也用於酒莊名；偏西式古堡。
• 相關家宅かたく書面書面語，指住宅，多用於法律「家宅捜索」；日常較少單用，一般說「家」「住宅」。
• 相關実家じっか中性指父母住的老家或娘家，如「実家に帰る」；偏家庭關係，不論房子大小。
• 相關居宅きょたく書面書面語，指居住的房子，多用於照護「居宅介護」；偏行政用語。
• 相關住家じゅうか書面書面語，指住人的房屋；用例少，日常說「住宅」「家」。
• 相關住処すみか中性指住處、棲身處，也指動物巢穴或賊窩；偏棲息，不強調宅院氣派。
• 反義小屋こや中性指簡陋的小屋、棚子，與宅第「屋敷」相對。
• 反義粗末な家中性指簡陋寒酸的房子，與「屋敷」的宅第相對。

宅地或帶院落的宅第用「屋敷」，如「武家屋敷」「お化け屋敷」；豪華大宅說「邸宅」，自己家說「自宅」，老家說「実家」，相對的是「小屋」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 家屋かおくを建たてる敷地しきち。
2. 家屋かおくやその敷地しきち、田畑たはたをふくめた一角いっかく。
3. 大おおきな邸宅ていたく。
4. 日本人にほんじんの姓せいの一ひとつ。