引き換え・引換え・引き替え・引替え・引換・引替|ひきかえ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
引き換え最標準、最常用的寫法,一般文章、教材、新聞都看得到,初學者直接用這個最保險。
引換え也很常見,多出現在銀行、郵局等金融機構的文件與公告上,如「引換え券」,日常使用沒問題。
引き替え「替」字帶有交換、替換的語感,正式文件偶爾可見,一般場合較少用,屬於可通用的寫法。
引替え只保留「替」字並省略部分假名,多見於票券、單據等印刷品,如「引替券」,一般書寫較少用。
引換完全只寫漢字、不標假名,常出現在招牌、票券、表格欄位等空間有限的場合,如「引換券」。
引替同樣只寫漢字,但送假名方式較不規則,主要見於特定票券或機構用語,一般書寫不建議採用。
初學者建議:初學者預設用 引き換え
釋義
- 名詞交換;兌換
同近反義詞
- 近義交換こうかん中性與第1項為同一詞,兩者意義相近而非相對,以此換彼也屬交換;區別見第1項。
- 近義エクスチェンジ口語外來語,指交換或外匯兌換;「引き換え」側重以此換彼。
- 相關替えかえ中性指替換品或備用品,如「替えのシャツ」;「引き換え」側重換取。
- 相關互換ごかん書面書面,指可互換、相容,如「互換性」;「引き換え」側重換取。
- 相關やりとり中性指往來交流、對話應酬;「引き換え」側重以物換物。
- 相關取り替えとりかえ中性指替換新的,如「電池の取り替え」;「引き換え」側重以此換彼。
- 相關取り替えっことりかえっこ口語口語,指兩人互換手中的東西;「引き換え」側重以此換彼。
以某物換取另一物或憑券兌領用「引き換え」,如「引換券」、「〜と引き換えに」;互換用「交換」,替換新的用「取り替え」,相容用「互換」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


