引き換え・引換え・引き替え・引替え・引換・引替|ひきかえ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
引き換え最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,初学者记这一个即可,任何场合都不会出错。
引換え也较常见,省略了「き」,多见于报纸、公文等篇幅有限的场合,意思完全相同。
引き替え把「換」写成「替」的变体,同样通用,日常书刊中能见到,使用频率略低。
引替え「替」字且省略「き」的写法,偶尔出现在书面材料里,不如前几种常见。
引換只写汉字、不带送假名的形式,常见于标题、招牌、表格栏目等需要简洁的地方。
引替只写汉字且送假名写法不规则的少见形式,多见于固定名称或老式排版,一般不必模仿。
初学者建议:初学者默认用 引き換え
释义
- 名词交换;兑换
同近反义词
- 近义交換こうかん中性与第1项为同一词,两者意义相近而非相对,以此换彼也属交换;区别见第1项。
- 近义エクスチェンジ口语外来语,指交换或外汇兑换;「引き換え」侧重以此换彼。
- 相关替えかえ中性指替换品或备用品,如「替えのシャツ」;「引き換え」侧重换取。
- 相关互換ごかん书面书面,指可互换、兼容,如「互換性」;「引き換え」侧重换取。
- 相关やりとり中性指往来交流、对话应酬;「引き換え」侧重以物换物。
- 相关取り替えとりかえ中性指替换新的,如「電池の取り替え」;「引き換え」侧重以此换彼。
- 相关取り替えっことりかえっこ口语口语,指两人互换手中的东西;「引き換え」侧重以此换彼。
以某物换取另一物或凭券兑领用「引き換え」,如「引換券」「〜と引き換えに」;互换用「交換」,替换新的用「取り替え」,兼容用「互換」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


