徐行|じょこう[0]平板型

JLPT N1約估常用正式
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞緩行;減速行駛;慢速行進
    車くるまに徐行じょこうするようにと合図あいずした。↗
    示意車輛慢行。
活用表
辭書形(原形)徐行する(じょこうする)
禮貌形(ます形)徐行します(じょこうします)
否定形(ない形)徐行しない(じょこうしない)
禮貌(ません)徐行しません(じょこうしません)
文語 ず・ぬ徐行せず・徐行せぬ(じょこうせず・じょこうせぬ)
過去形(た形)徐行した(じょこうした)
禮貌(ました)徐行しました(じょこうしました)
過去否定形(なかった形)徐行しなかった(じょこうしなかった)
禮貌(ませんでした)徐行しませんでした(じょこうしませんでした)
て形徐行して(じょこうして)
可能形徐行できる(じょこうできる)
被動形徐行される(じょこうされる)
使役形徐行させる(じょこうさせる)
使役被動形徐行させられる(じょこうさせられる)
條件形(ば形)徐行すれば(じょこうすれば)
たら形徐行したら(じょこうしたら)
意向形徐行しよう(じょこうしよう)
禮貌(ましょう)徐行しましょう(じょこうしましょう)
命令形徐行しろ(じょこうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關減速げんそく中性名詞,指速度降低,偏客觀;「徐行」側重保持能隨時停下的低速
  • 相關スローダウン中性外來語,指放慢速度,也指經濟減速;「徐行」側重交通慢行。
  • 相關スピードダウン中性和製英語,指降速,口語常用;「徐行」偏交通標誌用語。
  • 相關のろのろ進む中性指慢吞吞地前進,帶不耐煩的描寫色彩;「徐行」是車輛等有意放慢、隨時能停的慢行

車輛放慢到隨時能停下的速度用「徐行」,如「徐行運転」「徐行区間」;一般減速說「減速」;口語說「スピードダウン」;經濟放緩說「スローダウン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 車くるまなどがゆっくりと進すすむこと。
  2. (日本にっぽん国こく道路交通法どうろこうつうほうの定義ていぎ)「車両しゃりょう等とうが直ただちに停止ていしすることができるような速度そくどで進行しんこうすること」
  3. ゆっくりと、おもむろに歩あるき、あるいは進すすむこと。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android