徴用・徴傭|ちょうよう[0]平板型

常用中性
寫法辨析
徴用「徴用」是標準寫法,最常見也最通用,報導、教科書、影片字幕裡幾乎都用這個形式,初學者直接記這個寫法即可。
徴傭「徴傭」是異體寫法,實際使用極少,一般讀者平時幾乎接觸不到,多在辭典或資料中偶然見到,看到時知道與「徴用」同義即可。

初學者建議:初學者預設用 徴用

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞徵用;徵召;強徵;徵募
活用表
辭書形(原形)徴用する(ちょうようする)
禮貌形(ます形)徴用します(ちょうようします)
否定形(ない形)徴用しない(ちょうようしない)
禮貌(ません)徴用しません(ちょうようしません)
文語 ず・ぬ徴用せず・徴用せぬ(ちょうようせず・ちょうようせぬ)
過去形(た形)徴用した(ちょうようした)
禮貌(ました)徴用しました(ちょうようしました)
過去否定形(なかった形)徴用しなかった(ちょうようしなかった)
禮貌(ませんでした)徴用しませんでした(ちょうようしませんでした)
て形徴用して(ちょうようして)
可能形徴用できる(ちょうようできる)
被動形徴用される(ちょうようされる)
使役形徴用させる(ちょうようさせる)
使役被動形徴用させられる(ちょうようさせられる)
條件形(ば形)徴用すれば(ちょうようすれば)
たら形徴用したら(ちょうようしたら)
意向形徴用しよう(ちょうようしよう)
禮貌(ましょう)徴用しましょう(ちょうようしましょう)
命令形徴用しろ(ちょうようしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義接収せっしゅう書面指國家機構強制接收私人財產、設施,如戰後占領軍接收建築;對象是物。
  • 近義徴発ちょうはつ書面指強制徵集物資或兵員,多用於戰時;側重徵收物資,「徴用」側重強制徵人做工。
  • 反義復員ふくいん書面書面語,反義詞,指解除軍人的戰時軍務、使軍隊復員;與徵召入伍的一面相對。

國家戰時強制徵人勞動或徵用物資用「徴用」,如「徴用工」;強徵物資說「徴発」,強制接收財產說「接収」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものを徴収ちょうしゅう、徴発ちょうはつして使用しようすること。
  2. 国家こっかが国民こくみんを強制的きょうせいてきに召集しょうしゅうして、ある業務ぎょうむに使用しようすること。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android