敏速|びんそく[0]平板型

常用書面
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞敏捷;迅速;活躍
    彼かれらは合意ごういの上うえで敏速びんそくな行動こうどうをとった。↗
    他們達成共識後迅速採取了行動。
活用表
原形敏速(びんそく)
禮貌形(です)敏速です(びんそくです)
否定形(ではない)敏速ではない(びんそくではない)
禮貌(ではありません)敏速ではありません(びんそくではありません)
過去形(だった)敏速だった(びんそくだった)
過去否定形(ではなかった)敏速ではなかった(びんそくではなかった)
て形(で)敏速で(びんそくで)
副詞形(に)敏速に(びんそくに)
條件形(なら)敏速なら(びんそくなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義迅速じんそく書面迅速,書面語,側重處理、行動非常快,如「迅速な対応」,比「敏速」更常用
  • 近義機敏きびん書面機敏,書面語,側重隨機應變、反應快,偏頭腦靈活,比「敏速」更重機智
  • 近義スピーディー口語外來語,快速,口語,側重節奏快、效率高,多見於商務廣告
  • 近義素早いすばやい中性敏捷,側重動作或判斷很快,日常常用
  • 近義早いはやい中性快、早,日常最常用,側重速度快或時間早
  • 近義速やかすみやか書面從速,書面語,側重立即、毫不拖延,如「速やかに退出」
  • 相關手早いてばやい口語手快利落,口語,側重做事情動作麻利
  • 相關手ばしこいてばしこい口語手腳靈巧,口語但少用,側重動作快又靈活
  • 反義緩慢かんまん書面緩慢,書面語,動作變化遲緩,與表示快速的「敏速」相對
  • 反義遅鈍ちどん書面遲鈍,書面語,動作反應慢,與表示敏捷的「敏速」相對

形容動作反應敏捷迅速用「敏速」,屬書面語,如「敏速な行動」;更常用的是「迅速」;隨機應變則說「機敏」;日常口語說「素早い」;反義詞是「緩慢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 素早すばやいこと。また、そのようなさま。敏捷びんしょう。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android