拠出・醵出|きょしゅつ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
拠出「拠出」是最標準、最常用的寫法，新聞、公司公告、募款活動都看得到，如「義援金を拠出する」。初學者直接用這個寫法即可。
醵出「醵出」意思與「拠出」相同，但屬於罕用寫法，一般日常文章幾乎不見，多出現在較正式或老派的文件裡，閱讀時認得即可。
初學者建議：初學者預設用 拠出
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞捐款；捐獻
活用表
| 辭書形（原形） | 拠出する（きょしゅつする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 拠出します（きょしゅつします） |
| 否定形（ない形） | 拠出しない（きょしゅつしない） |
| 禮貌（ません） | 拠出しません（きょしゅつしません） |
| 文語 ず・ぬ | 拠出せず・拠出せぬ（きょしゅつせず・きょしゅつせぬ） |
| 過去形（た形） | 拠出した（きょしゅつした） |
| 禮貌（ました） | 拠出しました（きょしゅつしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 拠出しなかった（きょしゅつしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 拠出しませんでした（きょしゅつしませんでした） |
| て形 | 拠出して（きょしゅつして） |
| 可能形 | 拠出できる（きょしゅつできる） |
| 被動形 | 拠出される（きょしゅつされる） |
| 使役形 | 拠出させる（きょしゅつさせる） |
| 使役被動形 | 拠出させられる（きょしゅつさせられる） |
| 條件形（ば形） | 拠出すれば（きょしゅつすれば） |
| たら形 | 拠出したら（きょしゅつしたら） |
| 意向形 | 拠出しよう（きょしゅつしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 拠出しましょう（きょしゅつしましょう） |
| 命令形 | 拠出しろ（きょしゅつしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義寄付きふ中性指把錢物無償捐給公共團體、寺社等，個人企業都可，偏善意；「拠出」指為某目的出錢，常用於基金、年金
- 近義献金けんきん書面書面，指為某目的獻出金錢，最常見於「政治献金」；「拠出」側重按目的分攤出資
- 近義カンパ口語口語，指為運動、活動募捐湊錢，如「カンパを募る」；「拠出」偏正式，多說基金、制度上的出資
- 近義寄金ききん書面書面，指捐獻的錢，如「政治寄金」；偏指款項本身而非行為。
- 近義寄贈きぞう書面書面，指把物品贈送給機構或他人，如「図書を寄贈」；「拠出」多指出錢
- 近義拠金きょきん書面書面，指湊錢出資，與「拠出」同源，寫作「醵金」；現代罕用。
- 近義義捐ぎえん書面書面，指為慈善、公益捐獻財物，也寫作「義援」；「拠出」不帶慈善色彩，側重為某目的出資
- 近義寄進きしん書面書面，指向寺院神社捐獻錢物；帶宗教色彩，不用於公共基金。
- 近義出捐しゅつえん書面書面，指捐獻錢物，法律上指為他人利益付出自己的財產；比「拠出」少見
- 近義献納けんのう書面書面，指向神社國家献納物品；偏宗教或戰時献納。
- 近義奉加ほうが書面書面，指加入為寺院佛堂營造等捐獻的行列，如「奉加帳」，帶古舊色彩；「拠出」用於現代基金
- 相關献じるけんじる書面書面，指恭敬地獻上，對象可以是物品、金錢或敬意，如「花を献じる」；不用於按制度分攤出資
- 相關献ずるけんずる書面書面，指呈獻；與「献じる」同義，更古雅。
- 反義受領じゅりょう書面書面，指正式收領款項、物品，在出錢與收錢的意義上與「拠出」相對
- 反義拝受はいじゅ正式正式，指恭敬接受，與「拠出」相對；偏書信敬語。
為某目的出錢、繳納用「拠出」，如「年金の拠出」「資金を拠出する」；無償捐出說「寄付」，政治上說「献金」，募捐湊錢說「カンパ」，相對的是「受領」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
