擦る・擂る・摩る・磨る|する[1]頭高型

常用中性
寫法辨析
擦る「擦る」是最標準、最常見的寫法,一般辭典與教材多採用。表示摩擦、搓揉,或擦火柴、用銼刀磨銼等意思時,初學者直接用這個寫法即可。
擂る「擂る」也頗常見,意思與「擦る」相通,多用於把食材在磨泥板上磨成泥的語境,如磨蘿蔔泥(大根をおろす時的漢字寫法之一),料理相關文章裡看得到。
摩る「摩る」屬於罕用寫法,一般書籍與媒體上很少出現,多見於強調「摩擦」語感的文章。閱讀時認得即可,自己書寫時建議改用「擦る」。
磨る「磨る」同樣罕用,實際使用頻率低,一般讀物中不易見到。雖然意思相同,但書寫時不建議採用,遇到時知道它讀作「する」即可。

初學者建議:初學者預設用 擦る

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞摩擦;磨損;劃燃(火柴);銼;使(玻璃)毛面
    ケリーはマッチを擦すってパイプへもっていった。↗
    凱利劃了根火柴,湊到菸斗上點著了。
  2. 一類/五段動詞、他動詞揮霍;浪費;賠錢(如賭博)
    ありがね全部ぜんぶすってしまった。↗
    我把身上的錢全都輸光了。
活用表
辭書形(原形)擦る(する)
禮貌形(ます形)擦ります(すります)
否定形(ない形)擦らない(すらない)
禮貌(ません)擦りません(すりません)
文語 ず・ぬ擦らず・擦らぬ(すらず・すらぬ)
過去形(た形)擦った(すった)
禮貌(ました)擦りました(すりました)
過去否定形(なかった形)擦らなかった(すらなかった)
禮貌(ませんでした)擦りませんでした(すりませんでした)
て形擦って(すって)
可能形擦れる(すれる)
被動形擦られる(すられる)
使役形擦らせる(すらせる)
使役被動形擦らせられる・擦らされる(すらせられる・すらされる)
條件形(ば形)擦れば(すれば)
たら形擦ったら(すったら)
意向形擦ろう(すろう)
禮貌(ましょう)擦りましょう(すりましょう)
命令形擦れ(すれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞擦るする⇄自動詞擦れるすれる
手てが擦すれる
手てを擦する
「擦れる」是指因摩擦而磨損;「擦る」則是主動去摩擦。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義さする中性指用手掌輕輕反覆撫摸、揉搓,如撫背;「擦る」泛指摩擦,也指劃火柴、賭博輸錢。
  • 近義摩擦まさつ中性漢語名詞,指物理摩擦或人際摩擦;「擦る」是和語動詞,指具體的蹭、劃、磨。
  • 近義もむ中性指揉搓、按摩,也指激烈爭論;「擦る」是表面摩擦。
  • 近義摩するまする書面書面,指摩擦,也指逼近,如「天を摩する」;日常說「こする」。
  • 相關磨くみがく中性指磨光、擦亮,也比喻磨練技能;「擦る」不含使光亮的目的。
  • 相關擦れるすれる中性自動詞,指物體相互摩擦或磨損,也比喻變得世故;「擦る」是他動詞。
  • 相關擦れ合うすれあう中性指相互摩擦,也比喻發生衝突;「擦る」是一方去摩擦。
  • 相關なすりつける中性指把東西蹭上去、塗抹,也指推卸責任;「擦る」重在摩擦動作本身,另有劃火柴、賭博輸錢等義。
  • 相關かする中性指輕輕擦過、擦邊,如子彈擦過,也指抽成;「擦る」是貼著表面摩擦。
  • 相關擦りむくすりむく中性指擦破皮膚,如「膝を擦りむく」;「擦る」是摩擦動作本身。
  • 相關すり潰すすりつぶす中性指磨碎、研碎,也比喻耗盡家產;「擦る」是摩擦、劃燃。

摩擦、劃火柴或賭博輸錢用「擦る」,輕撫用「摩る」,磨光用「磨く」,擦破皮用「擦りむく」,輕輕擦過用「掠る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. こする。
  2. マッチをこすりつけ、火ひをつける。
  3. 使い果つかいはたす。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android