支度・仕度|したく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
支度「支度」是最標準、最常用的寫法,日常會話、新聞、招牌上都看得到,如「出勤の支度」。初學者一律用這個寫法即可。
仕度「仕度」也指同樣的意思,現代日語裡兩者通用、沒有實質差別,但使用頻率明顯較低,多在書籍或較講究文字的場合見到。
初學者建議:初學者預設用 支度
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞準備;籌備;安排すぐに旅の支度をしなさい。↗請立即準備行裝。
活用表
| 辭書形(原形) | 支度する(したくする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 支度します(したくします) |
| 否定形(ない形) | 支度しない(したくしない) |
| 禮貌(ません) | 支度しません(したくしません) |
| 文語 ず・ぬ | 支度せず・支度せぬ(したくせず・したくせぬ) |
| 過去形(た形) | 支度した(したくした) |
| 禮貌(ました) | 支度しました(したくしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 支度しなかった(したくしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 支度しませんでした(したくしませんでした) |
| て形 | 支度して(したくして) |
| 可能形 | 支度できる(したくできる) |
| 被動形 | 支度される(したくされる) |
| 使役形 | 支度させる(したくさせる) |
| 使役被動形 | 支度させられる(したくさせられる) |
| 條件形(ば形) | 支度すれば(したくすれば) |
| たら形 | 支度したら(したくしたら) |
| 意向形 | 支度しよう(したくしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 支度しましょう(したくしましょう) |
| 命令形 | 支度しろ(したくしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義準備じゅんび中性指準備,如「試験の準備」,比「支度」正式,範圍更廣
- 近義下準備したじゅんび中性指事前的準備工作,側重打基礎
- 近義用意ようい中性指準備好以便隨時用,如「用意ができた」
- 近義備えそなえ中性指為應對風險、緊急情況做的準備,如「災害への備え」;「支度」側重出門、做事前的準備
- 近義下ごしらえしたごしらえ中性指預先做準備或烹飪的初步處理,如「野菜の下ごしらえ」
- 近義膳立てぜんだて中性本指擺好飯菜,也指事先做好準備,多作「お膳立てする」,口語常用
- 近義手回してまわし中性指事先安排、準備,如「手回しがいい」;也指手搖式
- 反義片付けかたづけ中性指收拾整理;在事前準備與事後收拾的對照中與「支度」相對
- 反義後片付けあとかたづけ中性與「支度」相對,指事後收拾,如「食事の後片付け」
穿戴或出門前的準備預設用「支度」;一般準備用「準備」「用意」,食材處理用「下ごしらえ」,鋪路用「膳立て」,防備用「備え」,收拾是「片付け」「後片付け」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


