班|はん[1]頭高型

1. 名詞、名詞（作後綴）班；組；隊作後綴時也讀作「ぱん」
   サマーキャンプでは、彼女かのじょが私の班はんの責任者せきにんしゃになった。↗

   在夏令營裡，她成了我們班的負責人。
2. 名詞、名詞（作後綴）、軍事（軍事）班；分隊

• 近義組くみ中性指組、班（「二人一組」「三年二組」），多用於學校班級或成套物品；「班」多指分工的小組。
• 近義チーム中性外來語，指團隊、球隊（「チームワーク」），最通用。
• 近義分隊ぶんたい中性名詞，指軍隊分隊，比「班」大一級，多用於軍事。
• 近義隊たい中性指隊伍（「探検隊」「救助隊」），多作後綴，重在集體行動。
• 相關ユニット中性外來語，指構成單位、單元，也指演藝組合，如「アイドルユニット」；「班」是為分工分出的小組

為分工合作分出的小組用「班」（「調理班」「救護班」），多用於學校、職場；學校班級說「組」，團隊說「チーム」，集體行動的隊伍說「隊」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ハン）仕事しごとや行動こうどうを共ともにするため分わけられたグループ。