大雑把・大ざっぱ|おおざっぱ[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
大雑把「大雑把」是最標準、最常用的寫法，報章、書籍、考試等正式場合幾乎都寫這個，初學者直接記這個寫法即可。
大ざっぱ「大ざっぱ」把「雑」寫成假名，日常手寫或輕鬆的網路文章、社群貼文裡也看得到，意思和「大雑把」完全相同，只是較不正式。
初學者建議：初學者預設用 大雑把
釋義
- な形容詞/形容動詞粗略的；大致的；籠統的；寬泛的
- な形容詞/形容動詞粗心的；馬虎的；草率的；粗糙的
活用表
| 原形 | 大雑把（おおざっぱ） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 大雑把です（おおざっぱです） |
| 否定形（ではない） | 大雑把ではない（おおざっぱではない） |
| 禮貌（ではありません） | 大雑把ではありません（おおざっぱではありません） |
| 過去形（だった） | 大雑把だった（おおざっぱだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 大雑把ではなかった（おおざっぱではなかった） |
| て形（で） | 大雑把で（おおざっぱで） |
| 副詞形（に） | 大雑把に（おおざっぱに） |
| 條件形（なら） | 大雑把なら（おおざっぱなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義大まかおおまか中性指大致、粗略，偏中性，也指為人大方；「大雑把」常帶馬虎、不拘小節意
- 近義アバウト口語外來語，口語，指大概、馬虎；與「大雑把」接近，更隨意
- 相關粗雑そざつ書面書面，指做法、做工粗糙草率，帶貶義；「大雑把」也可指做事粗疏，還可形容性格不拘小節
- 相關粗いあらい中性指顆粒、網眼粗，也可說「粗い見積もり」，指不夠細緻；「大雑把」還可形容性格
- 相關ぞんざい中性指草率、敷衍，也指態度無禮；「大雑把」側重不拘小節
- 相關荒っぽいあらっぽい中性指動作粗暴，也指做事草率；「大雑把」側重不細緻
- 相關粗末そまつ中性指簡陋、粗劣，也指不珍惜；「大雑把」側重不細緻
- 相關粗放そほう書面書面，指粗放經營、管理粗率，如「粗放農業」
- 相關大づかみおおづかみ中性指抓住大概、概括，如「大づかみに言うと」；「大雑把」帶馬虎意
- 反義細かいこまかい中性在粗細上與「大雑把」相對，指細緻、瑣碎
- 反義精密せいみつ中性在粗細上與「大雑把」相對，指精密
粗略、不拘小節、馬虎用「大雑把」；中性的大致用「大まか」；口語用「アバウト」；草率無禮用「ぞんざい」；反義是「細かい」「精密」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
