積み荷・積荷|つみに[0]平板型

常用中性
寫法辨析
積み荷「積み荷」是最標準、最常用的寫法,一般書籍、新聞、物流文件都以這種漢字加假名的形式呈現,初學者直接使用即可,不會有問題。
積荷「積荷」是只寫漢字的寫法,意思與「積み荷」完全相同,在貨運單據、倉庫標示等空間有限的場合偶爾可見,屬於較少用的變體。

初學者建議:初學者預設用 積み荷

釋義
  1. 名詞貨物;裝載的貨物;載貨
    積荷つみにのバランスが取とれなくて船ふねは転覆てんぷくした。↗
    貨物沒有保持平衡,導致船隻傾覆。
同近反義詞
  • 近義荷物にもつ中性指隨身攜帶或寄送的東西,也比喻負擔;用途最廣,「積み荷」指裝在船、車、飛機上運送的貨
  • 近義貨物かもつ中性指用車船運輸的貨物,如「貨物列車」;偏物流正式用語,側重運輸。
  • 近義カーゴ中性外來語,指船或飛機載運的貨物,偏專業用語;「積み荷」更日常
  • 近義運送品うんそうひん正式指託運運輸的物品;法律、物流文書用語,側重運輸契約的對象。
  • 相關重荷おもに中性指沉重的貨物,多比喻沉重的負擔責任;常用比喻義,不專說裝載。
  • 反義空荷からに中性反義,指車船空載的狀態;與裝著貨的「積み荷」相對。

裝在船、飛機、車上運送的貨物用「積み荷」,如「積み荷を降ろす」;泛稱說「荷物」,物流說「貨物」,外來語說「カーゴ」,反義是「空荷」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 飛行機ひこうきや船舶せんぱくなどに積つんで運はこぶ荷物にもつ。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android