空く|すく[0]平板型

JLPT N4約估常用口語
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞變得不擁擠;稀疏;變空
    どの車両しゃりょうがすいていますか。↗
    哪節車廂比較空?
  2. 一類/五段動詞、自動詞飢餓;肚子餓
    私達わたしたちはまだあまりお腹なかは空すいていない。↗
    我們肚子還不太餓。
活用表
辭書形(原形)空く(すく)
禮貌形(ます形)空きます(すきます)
否定形(ない形)空かない(すかない)
禮貌(ません)空きません(すきません)
文語 ず・ぬ空かず・空かぬ(すかず・すかぬ)
過去形(た形)空いた(すいた)
禮貌(ました)空きました(すきました)
過去否定形(なかった形)空かなかった(すかなかった)
禮貌(ませんでした)空きませんでした(すきませんでした)
て形空いて(すいて)
可能形空ける(すける)
被動形空かれる(すかれる)
使役形空かせる(すかせる)
使役被動形空かせられる・空かされる(すかせられる・すかされる)
條件形(ば形)空けば(すけば)
たら形空いたら(すいたら)
意向形空こう(すこう)
禮貌(ましょう)空きましょう(すきましょう)
命令形空け(すけ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞空くすく⇄他動詞空かすすかす
お腹なかが空すく
自動詞描述肚子自然餓了;他動詞強調故意讓肚子餓的狀態。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義ガラガラ口語擬態詞,指場所空蕩蕩、幾乎沒人,如「電車がガラガラ」,比「空く」更空
  • 近義がら空きがらあき口語口語,指座位或場所幾乎全空,如「がら空きの客席」,也指防守空虛
  • 相關空っぽからっぽ口語指裡面什麼都沒有,如「冷蔵庫が空っぽ」,側重完全空;「空く」側重變得不擁擠
  • 相關すっからかん口語口語,指一無所有、身無分文,如「財布がすっからかん」,側重全光
  • 相關空になるからになる中性指容器裡的東西沒了,如「瓶が空になる」,側重內容物用光
  • 反義混むこむ中性與「空く」相對,指擁擠、人多,如「電車が混む」
  • 反義ふさがる中性與「空く」相對,指被佔滿或堵住,如「席が塞がる」

人少不擠預設用「空く」;空蕩蕩用「ガラガラ」「がら空き」,裡面全空用「空っぽ」,用光用「空になる」,擠是「混む」,被佔是「塞がる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 混み合こみあいが緩和かんわされる。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android