ふさがる・塞がる[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
ふたがるok
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞關閉;堵塞;癒合(如傷口);封閉
    道路どうろは倒たおれた木きで塞ふさがっていた。↗
    道路被倒下的樹堵住了。
  2. 一類/五段動詞、自動詞堵塞;塞住;堵住
    あお向むけに寝ねると、舌したやノドチンコがノドの奥おくに下さがるため、上気道じょうきどうが塞ふさがりやすくなります。↗
    仰睡時舌頭和小舌頭會垂到喉嚨深處,因此上呼吸道容易堵塞。
  3. 一類/五段動詞、自動詞被占據;被占用(如住處)
    この椅子いすふさがっていますか。↗
    這把椅子有人坐嗎?
活用表
辭書形(原形)ふさがる
禮貌形(ます形)ふさがります
否定形(ない形)ふさがらない
禮貌(ません)ふさがりません
文語 ず・ぬふさがらず・ふさがらぬ
過去形(た形)ふさがった
禮貌(ました)ふさがりました
過去否定形(なかった形)ふさがらなかった
禮貌(ませんでした)ふさがりませんでした
て形ふさがって
可能形ふさがれる
被動形ふさがられる
使役形ふさがらせる
使役被動形ふさがらせられる・ふさがらされる
條件形(ば形)ふさがれば
たら形ふさがったら
意向形ふさがろう
禮貌(ましょう)ふさがりましょう
命令形ふさがれ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞塞がる⇄他動詞塞ぐふさぐ
穴あなが塞ふさがる
穴あなを塞ふさぐ
自動詞「塞がる」強調洞口自然閉合或處於堵塞的狀態;他動詞「塞ぐ」則強調有人刻意進行填補、阻擋的動作,帶有明確意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關詰まるつまる中性指管線、鼻子等堵住,或行程排滿;「塞がる」也指傷口癒合、位置被占。
  • 相關目詰まりめづまり中性名詞,指過濾網、纖維的孔眼被堵住,側重網眼。
  • 相關目づまり中性「目詰まり」的另一種寫法,指網眼堵塞。
  • 相關目詰書面「目詰まり」的簡寫,指孔眼堵塞,偏技術。

通道堵住、傷口癒合、位置被占用用「塞がる」,如「道が塞がる」「手が塞がる」;管線堵塞用「詰まる」,網眼堵用「目詰まり」;打開用「開く」,空出用「空く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. いっぱいになり、物ものが中なかに入いれなくなること。
  2. 詰つまる。
  3. 遮さえぎられ、通行つうこうできなくなること。
  4. 閉とじている状態じょうたいになること。
  5. 心こころが心配しんぱい事ことなどに占しめられること。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android