突き破る・突破る|つきやぶる[4]中高型

常用中性
寫法辨析
突き破る「突き破る」是最標準、最常見的寫法,報導、小說、字幕等各類文本都以它為主,初學者直接記這個形式即可。
突破る「突破る」也看得到,屬於較簡省的寫法,意思與「突き破る」相同,多出現在一般文章或網路文本,但能見度明顯較低。

初學者建議:初學者預設用 突き破る。

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞衝破;突破;穿透
    群衆ぐんしゅうは統制とうせいが効きかなくなってフェンスを突き破つきやぶった。↗
    人群失去控制,衝破了圍欄。
活用表
辭書形(原形)突き破る(つきやぶる)
禮貌形(ます形)突き破ります(つきやぶります)
否定形(ない形)突き破らない(つきやぶらない)
禮貌(ません)突き破りません(つきやぶりません)
文語 ず・ぬ突き破らず・突き破らぬ(つきやぶらず・つきやぶらぬ)
過去形(た形)突き破った(つきやぶった)
禮貌(ました)突き破りました(つきやぶりました)
過去否定形(なかった形)突き破らなかった(つきやぶらなかった)
禮貌(ませんでした)突き破りませんでした(つきやぶりませんでした)
て形突き破って(つきやぶって)
可能形突き破れる(つきやぶれる)
被動形突き破られる(つきやぶられる)
使役形突き破らせる(つきやぶらせる)
使役被動形突き破らせられる・突き破らされる(つきやぶらせられる・つきやぶらされる)
條件形(ば形)突き破れば(つきやぶれば)
たら形突き破ったら(つきやぶったら)
意向形突き破ろう(つきやぶろう)
禮貌(ましょう)突き破りましょう(つきやぶりましょう)
命令形突き破れ(つきやぶれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義突き抜けるつきぬける中性穿透,自動詞,側重穿過去到另一側,也比喻出類拔萃,比「突き破る」少破壞感
  • 相關突破とっぱ書面突破,書面,側重克服困難或衝破關口,如「突破口」,偏抽象
  • 反義守るまもる中性守護,防止被破壞,與衝破防線的「突き破る」相對
  • 反義固守する書面固守,書面,堅守陣地,與衝破陣線的「突き破る」相對

用力戳破或衝破障礙用「突き破る」,如「壁を突き破る」「敵陣を突き破る」;穿過去說「突き抜ける」;克服困難說「突破」;反面是「守る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 突ついて破やぶる。
  2. 突進とっしんして相手あいてを破やぶる。
  3. 困難こんなんなどを打ち破うちやぶる。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android