突き当たる・衝き当たる|つきあたる[4]中高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
突き当たる最標準、最常用的寫法,初學者直接記這個即可。報章、教科書、字幕、軟體介面裡看到的幾乎都是這種漢字加假名的形式。
衝き当たる罕用寫法,一般讀者平時幾乎遇不到,多出現在文學作品或刻意強調「衝撞」語感的文章裡,不必刻意學。

初學者建議:初學者預設用 突き当たる

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞撞上;碰撞;衝撞
    急いそいだあまり私はだれか人ひとに突き当つきあたった。↗
    由於太匆忙,我撞到了某人。
  2. 一類/五段動詞、自動詞到達(街道)的盡頭
  3. 一類/五段動詞、自動詞遇到;碰到(困難、問題等)
活用表
辭書形(原形)突き当たる(つきあたる)
禮貌形(ます形)突き当たります(つきあたります)
否定形(ない形)突き当たらない(つきあたらない)
禮貌(ません)突き当たりません(つきあたりません)
文語 ず・ぬ突き当たらず・突き当たらぬ(つきあたらず・つきあたらぬ)
過去形(た形)突き当たった(つきあたった)
禮貌(ました)突き当たりました(つきあたりました)
過去否定形(なかった形)突き当たらなかった(つきあたらなかった)
禮貌(ませんでした)突き当たりませんでした(つきあたりませんでした)
て形突き当たって(つきあたって)
可能形突き当たれる(つきあたれる)
被動形突き当たられる(つきあたられる)
使役形突き当たらせる(つきあたらせる)
使役被動形突き当たらせられる・突き当たらされる(つきあたらせられる・つきあたらされる)
條件形(ば形)突き当たれば(つきあたれば)
たら形突き当たったら(つきあたったら)
意向形突き当たろう(つきあたろう)
禮貌(ましょう)突き当たりましょう(つきあたりましょう)
命令形突き当たれ(つきあたれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義ぶつかる中性指碰撞、遇到或意見衝突(「車にぶつかる」),口語最常用。
  • 近義ぶち当たるぶちあたる口語口語,指猛地撞上或直面難關(「壁にぶち当たる」),比「突き当たる」更猛烈。
  • 相關ぶつける中性他動詞,指釘住或狠狠撞(「頭を柱に打ち付ける」);「突き当たる」是自動詞。
  • 相關衝突しょうとつ中性名詞,指撞車,也指意見、利害、武力衝突(「正面衝突」「意見の衝突」);「突き当たる」是動詞
  • 相關遭遇そうぐう中性指意外遭遇事故、敵人(「事故に遭遇する」),重在不期而遇。
  • 相關ぶっつける口語口語,「ぶつける」的強調形,他動詞,指撞擊或發洩(「怒りをぶっつける」)。
  • 相關ぶつかり合うぶつかりあう中性指互相碰撞、衝突(「意見がぶつかり合う」),重在雙方。
  • 相關行き当たるゆきあたる中性指走著走著碰到或陷入(「困難に行き当たる」),與「突き当たる」相近。
  • 相關叩きつけるたたきつける中性他動詞,指用力摔向、砸向(「受話器を叩きつける」),重在扔砸動作。
  • 相關打ち当てるうちあてる書面書面語,他動詞,指把東西撞向他物,罕用。
  • 反義回避する中性指迴避、躲開,與「突き当たる」的迎面撞上相對。

撞上或走到路盡頭用「突き当たる」(「廊下の突き当たり」);日常碰撞說「ぶつかる」,遭遇難關可說「ぶち当たる」,事故說「衝突」;相對的是「回避する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 激はげしく衝突しょうとつする。
  2. 行き止いきどまりになって進すすめなくなる。ゆきづまる。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android