回避|かいひ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞迴避；躲避
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、法律（法官的）迴避；（法官的）忌避（法律）
活用表
| 辭書形（原形） | 回避する（かいひする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 回避します（かいひします） |
| 否定形（ない形） | 回避しない（かいひしない） |
| 禮貌（ません） | 回避しません（かいひしません） |
| 文語 ず・ぬ | 回避せず・回避せぬ（かいひせず・かいひせぬ） |
| 過去形（た形） | 回避した（かいひした） |
| 禮貌（ました） | 回避しました（かいひしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 回避しなかった（かいひしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 回避しませんでした（かいひしませんでした） |
| て形 | 回避して（かいひして） |
| 可能形 | 回避できる（かいひできる） |
| 被動形 | 回避される（かいひされる） |
| 使役形 | 回避させる（かいひさせる） |
| 使役被動形 | 回避させられる（かいひさせられる） |
| 條件形（ば形） | 回避すれば（かいひすれば） |
| たら形 | 回避したら（かいひしたら） |
| 意向形 | 回避しよう（かいひしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 回避しましょう（かいひしましょう） |
| 命令形 | 回避しろ（かいひしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義避けるさける中性日常最通用，可避開人、物、事、話題，如「人目を避ける」；「回避（する）」偏書面，多用於責任、風險、衝突等抽象對象
- 近義忌避きひ書面書面語，指因厭惡而避開，如「人を忌避する」「忌避剤」，法律上也指申請法官回避；「回避」較中性，不含厭惡
- 近義逃れるのがれる中性指逃脫、擺脫困境或責任，如「責任を逃れる」；「回避」側重事先避開
- 近義免れるまぬがれる中性指免於遭遇不利情況，如「難を免れる」「責任を免れる」，側重結果上沒碰上；「回避」是主動避開
- 近義逃避とうひ中性指逃避現實、困難，帶消極色彩，如「現実逃避」；「回避」較中性
- 相關逃げるにげる中性指逃跑、逃避，最口語；「回避」偏書面，側重有意避開
- 相關逃げにげ中性名詞，指逃跑、逃避，如「逃げを打つ」；「回避」較正式
- 相關遠ざけるとおざける中性指使某人某物遠離，如「人を遠ざける」；「回避」是自己避開
- 相關控えるひかえる中性指節制、克制，如「外出を控える」；「回避」側重避開風險
- 相關かいくぐる中性指從縫隙中鑽過、躲過，如「警戒網を掻い潜る」；「回避」較抽象
- 相關かわす中性指側身躲閃攻擊、巧妙避開問題；「回避」較書面
- 相關遠のけるとおのける中性指使人疏遠、保持距離；「回避」側重自己有意避開
- 相關忌むいむ書面指出於禁忌而避諱；「回避」側重避開風險
- 相關すり抜けるすりぬける中性指從人群中穿過、規避法規；「回避」側重事先避開
- 相關くぐり抜けるくぐりぬける中性指艱難地闖過難關，也指鑽法律漏洞；「回避」側重避開
- 反義直面ちょくめん中性在逃避與面對上與「回避」相對，指直面困難、問題
- 反義向かうむかう中性在逃避與面對上與「回避」相對，指迎面面對
- 反義対処たいしょ中性在逃避與應對上與「回避」相對，指積極應對處理
有意避開風險、責任、衝突用「回避」，如「リスク回避」；日常避開用「避ける」；逃避現實用「逃避」；免於災禍、責任用「免れる」；反義是「直面」「対処」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
