フェンス

1. 名詞柵欄；圍欄
   フェンスの向こう側むこうがわに片足かたあしを振り出ふりだした。↗

   我把一隻腳甩過了柵欄的另一邊。

• 近義柵さく中性指立起來隔開區域、防人畜出入的柵欄，常見木柵或護欄；「フェンス」多指金屬網圍欄，如球場、工地。
• 近義囲いかこい中性指把四周圍起來的東西或被圍的場所，範圍比「フェンス」寬，還指蔬果貯藏、茶室隔間。
• 近義垣かき中性指籬笆、圍牆一類屏障，多竹木編成，帶傳統色彩，常見於「生け垣」「石垣」；現代網欄說「フェンス」。
• 近義障壁しょうへき書面指隔開空間的牆，更多比喻妨礙交流的障礙，如「言葉の障壁」；作圍欄講時遠不如「フェンス」常用。
• 近義塀へい中性指用木板、土牆、磚石築成的圍牆，如「板塀」「ブロック塀」，遮擋視線；「フェンス」多為透空網欄。
• 相關垣根かきね中性指庭院、土地邊界的籬笆，多為樹籬竹籬，也比喻隔閡，如「垣根を越える」；「フェンス」偏網狀。
• 相關格子こうし中性指細木條縱橫交錯的格柵，如窗格、格子門，也指方格花紋；側重結構，不專指圍欄。
• 相關垣牆えんしょう書面指圍繞庭院、田地的籬笆圍牆，書面古雅，極少用；日常說「垣根」或「フェンス」。
• 相關埒らち書面本義馬場圍欄，現多用於「埒が明かない」，表示事情沒有進展；作圍欄講時很少用。
• 相關大垣おおがき書面指寺院、宅邸外圍帶頂的土牆，古語，屬建築史用語；現代的圍欄不這樣說。

金屬網等透空圍欄用「フェンス」，如「ホームランフェンス」；柵欄說「柵」，籬笆說「垣根」，遮擋視線的板牆、磚牆說「塀」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 囲かこい, 柵さく。垣根かきね。堀ほり。