笑容 日語怎麼說

• 笑顔えがおJLPT N3約估常用
  名詞最常用的說法，口語書面都適用，指整張笑著的臉，常說「笑顔で」「笑顔を見せる」「笑顔になる」。
  搭配笑顔えがおで
  彼女かのじょの笑顔えがおが感謝かんしゃの気持きもちを表あらわした。↗

  她的微笑表達了感激之情。
• 微笑みほほえみ書面
  名詞側重不出聲的輕柔微笑，帶溫和、文雅的感覺，常與「浮かべる」搭配；日常少見。
  搭配優やさしい微笑ほほえみ
  怪物かいぶつは残酷ざんこくな微笑ほほえみを浮うかべた。↗

  怪物露出了殘忍的微笑。
• 笑みえみ常用書面
  名詞不如「笑顔」常用，偏書面描寫，常說「笑みを浮かべる」「満面の笑み」，也能表達冷笑等笑意。
  搭配笑えみを浮うかべる
  その子供こどもは無邪気むじゃきな笑えみを浮うかべて話はなしていた。↗

  那孩子帶著天真的笑容說著話。

一般說「笑顔」即可；書面描寫笑意用「笑み」，強調輕柔微笑用「微笑み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 笑顔えがお笑臉；微笑
• 微笑みほほえみ微笑
• 笑みえみ笑容；微笑