粘着|ねんちゃく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞黏著;黏合;黏性
活用表
| 辭書形(原形) | 粘着する(ねんちゃくする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 粘着します(ねんちゃくします) |
| 否定形(ない形) | 粘着しない(ねんちゃくしない) |
| 禮貌(ません) | 粘着しません(ねんちゃくしません) |
| 文語 ず・ぬ | 粘着せず・粘着せぬ(ねんちゃくせず・ねんちゃくせぬ) |
| 過去形(た形) | 粘着した(ねんちゃくした) |
| 禮貌(ました) | 粘着しました(ねんちゃくしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 粘着しなかった(ねんちゃくしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 粘着しませんでした(ねんちゃくしませんでした) |
| て形 | 粘着して(ねんちゃくして) |
| 可能形 | 粘着できる(ねんちゃくできる) |
| 被動形 | 粘着される(ねんちゃくされる) |
| 使役形 | 粘着させる(ねんちゃくさせる) |
| 使役被動形 | 粘着させられる(ねんちゃくさせられる) |
| 條件形(ば形) | 粘着すれば(ねんちゃくすれば) |
| たら形 | 粘着したら(ねんちゃくしたら) |
| 意向形 | 粘着しよう(ねんちゃくしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 粘着しましょう(ねんちゃくしましょう) |
| 命令形 | 粘着しろ(ねんちゃくしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義付着ふちゃく中性指附著、沾上,側重表面黏了東西,中性;「粘着」側重有黏性而黏住,也指網路上死纏爛打。
- 近義密着みっちゃく中性指緊密貼合,也指貼身採訪,側重緊貼,如「密着取材」;不強調黏性。
- 近義接着せっちゃく中性指兩個物體相接後難以分開,也指用膠黏合,如「接着剤」;「粘着」側重靠黏性黏住。
- 近義膠着こうちゃく書面書面,指黏住不離,也多指局勢僵持,如「膠着状態」;「粘着」側重有黏性而黏住。
- 近義固着こちゃく書面指牢固附著,也指執著,書面,如「固着観念」;「粘着」側重靠黏性黏住。
- 相關癒着ゆちゃく中性指組織粘連,也比喻官商勾結,帶負面,如「政官財の癒着」;「粘着」是一般的黏住。
- 相關引っ付くひっつく口語動詞,指黏住,也指男女親近,口語,帶隨意感;「粘着」是書面名詞。
- 相關くっつく口語動詞,指黏附,也指情侶黏在一起,口語,日常最常用;「粘着」偏書面。
- 相關吸着きゅうちゃく書面指吸附,偏化學,如「吸着剤」,側重表面吸住;「粘着」靠黏性黏住。
- 相關張り付くはりつく中性動詞,指薄物貼住不動,也指盯梢,如「記者が張り付く」;不強調黏性。
- 相關吸い付くすいつく中性動詞,指吸住或像被吸住般緊貼,如「吸盤が吸い付く」「肌に吸い付く」;側重貼合緊密,不一定靠黏性。
- 相關粘つくねばつく中性動詞,指發黏,側重黏糊的觸感,如「手が粘つく」;「粘着」側重黏住。
- 相關粘りつくねばりつく中性動詞,指黏附,側重黏住不離,如「泥が粘りつく」,是「粘着」的動詞說法。
- 相關こびりつく中性動詞,指汙垢黏住難除,也比喻記憶揮之不去;「粘着」不帶難除之感。
- 相關へばりつく口語動詞,指緊貼、趴著,口語,如「地面にへばり付く」;不一定有黏性。
- 相關凝着ぎょうちゃく書面書面,指不同物質接觸後相互附著,偏技術用語;「粘着」側重有黏性而黏住。
- 相關しがみつく中性動詞,指死死抓住,側重抱緊不放,如「母親にしがみ付く」;不涉黏性。
- 相關絡みつくからみつく中性動詞,指纏繞,也指糾纏騷擾,如「酔っ払いに絡みつかれる」;不涉黏性。
- 相關べとつく中性動詞,指黏糊糊,帶不快感,如「汗でべとつく」;「粘着」不帶好惡。
- 相關糊着こちゃく書面指用漿糊黏貼,也指固執,書面罕用;「粘着」泛指靠黏性黏住。
- 反義離脱りだつ中性指脫離某種狀態或所屬之處,如「戦線離脱」;只在離開與黏住上與「粘着」相對,物體剝落說「剥離」。
- 反義剥離はくり中性指剝離,與黏住的「粘着」相對,如「剥離紙」,指粘著面剝開脫落。
有黏性而黏住用「粘着」,如「粘着テープ」;表面沾上說「付着」,物體黏合說「接着」,緊貼說「密着」,汙垢黏住說「こびりつく」;反面是「剥離」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
- 粘り付くこと。
所含漢字


