付着・附着|ふちゃく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
付着「付着」是最標準、最常見的寫法，報章、教科書、產品說明等一般場合都用它，初學者直接記這個寫法即可。
附着「附着」較少見，屬於罕用寫法，意思與「付着」相同，日常閱讀時偶爾會遇到，能看懂即可，不建議主動使用。
初學者建議：初學者預設用 付着
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞黏著；黏附；附著；凝聚
活用表
| 辭書形（原形） | 付着する（ふちゃくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 付着します（ふちゃくします） |
| 否定形（ない形） | 付着しない（ふちゃくしない） |
| 禮貌（ません） | 付着しません（ふちゃくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 付着せず・付着せぬ（ふちゃくせず・ふちゃくせぬ） |
| 過去形（た形） | 付着した（ふちゃくした） |
| 禮貌（ました） | 付着しました（ふちゃくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 付着しなかった（ふちゃくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 付着しませんでした（ふちゃくしませんでした） |
| て形 | 付着して（ふちゃくして） |
| 可能形 | 付着できる（ふちゃくできる） |
| 被動形 | 付着される（ふちゃくされる） |
| 使役形 | 付着させる（ふちゃくさせる） |
| 使役被動形 | 付着させられる（ふちゃくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 付着すれば（ふちゃくすれば） |
| たら形 | 付着したら（ふちゃくしたら） |
| 意向形 | 付着しよう（ふちゃくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 付着しましょう（ふちゃくしましょう） |
| 命令形 | 付着しろ（ふちゃくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義引っ付くひっつく口語口語，指黏住，也指男女好上；隨意，「付着」偏書面
- 近義密着みっちゃく中性指緊密貼合，也指貼身跟拍採訪，如「密着取材」。
- 近義粘着ねんちゃく中性指黏著、黏合，如「粘着テープ」；側重黏性。
- 近義くっつく口語口語最常用，指粘上、貼在一起；「付着」是書面、客觀說法
- 近義接着せっちゃく中性指物體粘合在一起，可用膠，也指接觸後自然粘著，如「接着剤」
- 近義吸着きゅうちゃく中性指吸附，如「吸着剤」；化學、物理用語。
- 近義付くつく中性自動詞，指附著、沾上，也指留下痕跡；用途最廣。
- 近義張り付くはりつく中性指緊貼住，也比喻盯梢、守著不走；側重貼合，「付着」是客觀的附著。
- 近義吸い付くすいつく中性指像吸住一樣緊貼，如吸盤；側重吸附。
- 近義粘りつくねばりつく中性指黏附不掉；側重黏性強。
- 近義こびりつく口語指汙垢牢牢附著，也比喻印象揮之不去；口語
- 近義へばりつく口語口語，指緊貼、趴伏；帶不肯離開的意味
- 近義凝着ぎょうちゃく書面物理用語，指不同物質接觸時粘在一起；專業色彩強。
- 近義膠着こうちゃく中性指黏住，現多比喻局勢僵持，如「膠着状態」。
- 相關癒着ゆちゃく中性醫學上指組織粘連，也比喻官商勾結；「付着」無勾結義。
- 相關付するふする書面關聯詞：指附加、附上，也指交付審議，如「審議に付する」；不表示粘附狀態
- 相關つける中性他動詞，指附上、貼上、穿戴；側重人為使之附著。
- 相關貼付ちょうふ書面指貼上、粘貼，多用於文件、郵票，醫療上也說「貼付剤」
- 相關粘つくねばつく中性指發黏、黏糊糊；側重黏的感覺。
- 相關付すふす書面關聯詞：與「付する」同義，指附加、交付；書面，不表示粘附狀態
- 相關しがみつく中性指緊緊抱住不放，也比喻執著；側重用力抓住。
- 相關絡みつくからみつく中性指纏繞，也指糾纏不休；側重纏住。
- 反義分離ぶんり中性反義，指分離、分開；與「付着」相對。
- 反義剥離はくり中性反義，指剝離、脫落；與附著的「付着」相對。
灰塵、汙漬、細菌等附著在表面用「付着」，偏書面客觀；口語說「くっつく」「付く」，黏合說「接着」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- くっついて離れないこと。
所含漢字
相關詞
