絶えず|たえず[1]頭高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 副詞不斷地;持續地;始終
    彼かれらは絶たえずけんかばかりしていた。↗
    他們總是不停地吵架。
同近反義詞
  • 近義常々つねづね中性指平素、一向(「常々思っている」),重在平時的想法;「絶えず」重在不間斷地持續。
  • 近義常につねに中性指總是、始終(「常に笑顔で」),偏書面,重在每時每刻。
  • 近義とめどなく中性指止不住地(「涙がとめどなく流れる」),多用於眼淚、話語。
  • 近義いつも中性指總是、平時(「いつも遅れる」),口語最常用,重在習慣。
  • 近義延々えんえん中性指沒完沒了(「会議が延々と続く」),常帶厭煩。
  • 近義始終しじゅう中性指自始至終或經常(「始終笑っていた」),偏口語。
  • 近義四六時中しろくじちゅう中性指一天到晚(「四六時中スマホを見る」),帶誇張。
  • 近義絶え間なくたえまなく中性指不間斷地(「絶え間なく雨が降る」),與「絶えず」幾乎同義。
  • 近義ずっと中性指一直(「ずっと待っていた」),口語最常用,也表示程度差得多。
  • 近義間断なくかんだんなく書面書面語,指連續不斷(「間断なく攻撃する」)。
  • 近義のべつまくなし口語口語,指某事接連不斷,說話、來客都可以(「のべつ幕なしにしゃべる」),常帶貶義。
  • 近義のべつ口語口語,指不停地(「のべつ文句を言う」),多接令人厭煩之事。
  • 近義引きも切らずひきもきらず書面書面語,指絡繹不絕(「客が引きも切らず訪れる」)。
  • 近義ぶっ続けぶっつづけ口語口語,指連續不休息(「10時間ぶっ続けで働く」)。
  • 反義しばしば書面指屢次、時常,有間隔,與「絶えず」的不間斷相對。
  • 反義時々ときどき中性指有時,與「絶えず」的始終不斷相對。
  • 反義たまに中性指偶爾,與「絶えず」的始終不斷相對。

指不間斷地持續,用「絶えず」(「絶えず努力する」),偏書面;口語說「いつも」「ずっと」,沒完沒了說「延々」,一天到晚說「四六時中」;相對的是「時々」「たまに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 絶え間たえまなく。いつも。常つねに。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android