縁結び・縁むすび|えんむすび[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 縁結び

1. 名詞婚姻；婚緣；愛情羈絆
2. 名詞心靈感應；靈魂羈絆；命中注定的緣分

• 近義縁組えんぐみ書面締結親緣，書面，側重婚姻或收養關係的成立，多作「養子縁組」
• 近義縁付きえんづき口語成親，口語罕用，側重女子嫁人，與「嫁入り」接近
• 相關結婚けっこん中性結婚，日常最常用，側重成為夫妻本身，不帶神佛牽紅線的色彩
• 相關婚姻こんいん書面婚姻，書面，側重法律上的夫妻關係，如「婚姻届」
• 相關成婚せいこん書面成婚，書面，側重婚事辦成，多用於婚友社和皇室
• 相關嫁入りよめいり口語出嫁，口語，側重女方嫁入夫家，帶傳統家族色彩
• 相關マリッジ中性外來語，婚姻，多作複合詞「マリッジリング」
• 相關縁付きえんづき口語成親，口語罕用，側重女子嫁人，與「嫁入り」接近
• 相關輿入れこしいれ書面過門出嫁，書面，側重新娘入夫家或其儀仗
• 相關縁定めえんさだめ書面訂婚，書面罕用，側重定下婚約，不是牽線結緣
• 反義離縁りえん書面離緣，書面，斷絕夫妻養子關係，與牽線成婚的「縁結び」相對

牽線成就姻緣、結下緣分用「縁結び」，多見於「縁結びの神」「縁結び神社」；結婚本身說「結婚」；法律上說「婚姻」；收養說「縁組」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 二人ふたりの人ひとが夫婦ふうふになること。また、そのつながり。
2. 運命うんめいによって人ひとや物ものとつながること。また、そのつながり。