嫁入り・嫁入・娵入り|よめいり[0]平板型

常用中性

寫法辨析

嫁入り最標準、最常用的寫法，漢字加假名，一般文章、新聞、教材裡幾乎都寫成這樣，初學者直接用這個即可。

嫁入只寫漢字、省略送假名的寫法，較少見，多出現在標題、招牌或需要精簡字數的場合，一般行文不建議使用。

娵入り把「嫁」寫成「娵」的寫法，相當罕見，日常幾乎看不到，多半只在古籍或特殊文本裡出現，知道即可。

釋義

名詞、三類/サ變動詞、自動詞結婚；婚禮

活用表

辭書形（原形）	嫁入りする（よめいりする）
禮貌形（ます形）	嫁入りします（よめいりします）
否定形（ない形）	嫁入りしない（よめいりしない）
禮貌（ません）	嫁入りしません（よめいりしません）
文語ず・ぬ	嫁入りせず・嫁入りせぬ（よめいりせず・よめいりせぬ）
過去形（た形）	嫁入りした（よめいりした）
禮貌（ました）	嫁入りしました（よめいりしました）
過去否定形（なかった形）	嫁入りしなかった（よめいりしなかった）
禮貌（ませんでした）	嫁入りしませんでした（よめいりしませんでした）
て形	嫁入りして（よめいりして）
可能形	嫁入りできる（よめいりできる）
被動形	嫁入りされる（よめいりされる）
使役形	嫁入りさせる（よめいりさせる）
使役被動形	嫁入りさせられる（よめいりさせられる）
條件形（ば形）	嫁入りすれば（よめいりすれば）
たら形	嫁入りしたら（よめいりしたら）
意向形	嫁入りしよう（よめいりしよう）
禮貌（ましょう）	嫁入りしましょう（よめいりしましょう）
命令形	嫁入りしろ（よめいりしろ）

按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞

近義婚儀こんぎ正式正式書面語，指婚禮儀式本身；「嫁入り」側重女方嫁到夫家這件事。
近義婚礼こんれい書面書面語，指結婚儀式，如「婚礼衣装」；不強調女方嫁入夫家的方向。
近義成婚せいこん書面書面語，指婚姻成立，如皇室的「ご成婚」；不分男女方，不強調嫁入夫家。
近義輿入れこしいれ書面指女子出嫁到夫家或出嫁的行列，比「嫁入り」更古雅隆重，多見於歷史敘述。
近義祝言しゅうげん書面舊式說法，指婚禮，如「祝言を挙げる」，也泛指慶賀；偏傳統儀式。
近義祝い言いわいごと書面主要指祝賀、祈福的話，也可指婚禮等喜事；偏言辭，現代少用。
相關縁組えんぐみ書面指締結夫妻或養子關係，尤多用於「養子縁組」；不限女方出嫁。
相關結婚けっこん中性指結為夫妻，最通用，不區分誰嫁到誰家；「嫁入り」帶女方嫁入夫家的傳統色彩。
相關結婚式けっこんしき中性指結婚典禮，最通用；只說儀式本身，不涉及女方嫁入夫家。
相關婚姻こんいん正式正式、法律用語，指婚姻關係，如「婚姻届」；不帶嫁入夫家的含義。
相關ブライダル中性外來語，指婚禮及婚慶相關事物，多用於行業宣傳，如「ブライダルフェア」。
相關既婚きこん書面指已經結婚的狀態，偏身分資訊，如「既婚者」；不是出嫁這一行為。
相關妻帯さいたい書面指男子娶妻、有妻室，著眼於男方，與「嫁入り」的女方視角相反。
相關縁結びえんむすび中性指結成姻緣，也指命中注定的緣分，如「縁結びの神」；偏緣分而非出嫁本身。
相關ウェディング中性外來語，泛指婚禮，多用於複合詞，如「ウェディングドレス」；偏時尚商業語境。
相關縁定めえんさだめ書面指兩人約定結為夫妻，即訂婚，在婚禮之前；罕用，日常說「婚約」。
相關華燭の典かしょくのてん正式婚禮的雅稱，多用於賀詞、祝辭等正式場合，日常不說。
相關マリッジ中性外來語，指婚姻，多作複合詞，如「マリッジリング」，很少單用。
相關縁付きえんづき書面指女子嫁到夫家，與「嫁入り」意思相近，但現代罕用，偏舊式。
相關婚礼の儀こんれいのぎ正式正式說法，指婚禮儀式，帶莊重禮儀色彩；不強調女方嫁入夫家。
反義婿入りむこいり中性指男子結婚後入到妻子家，即入贅，與「嫁入り」女方嫁到男方家相對。
反義嫁取りよめとり中性指男方家把女子娶進門，從娶方說，與從嫁方說的「嫁入り」視角相對。

結婚一般說「結婚」；傳統上女方嫁到男方家說「嫁入り」，如「嫁入り道具」；入贅說「婿入り」；儀式說「結婚式」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

日語釋義

女性じょせいが妻つまとして夫おっととなる男性だんせいの家いえに嫁とつぐこと。

所含漢字

嫁入

現在就把日語說對、寫對