臭み・臭味|くさみ[3]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
臭み「臭み」為漢字加假名的寫法,最標準也最常見,一般文章、新聞、影片字幕裡都看得到,初學者直接用這個寫法即可。
臭味「臭味」是只寫漢字的寫法,也會出現,但使用頻率較低;對台灣讀者來說字形與中文相同,容易誤認成中文詞,閱讀時留意即可。
初學者建議:初學者預設用臭み
釋義
- 名詞臭味;惡臭
- 名詞做作;矯揉造作
同近反義詞
- 近義異臭いしゅう中性指異常的怪味、惡臭;側重不該有的氣味,「臭み」多指魚肉腥羶或做作感。
- 近義臭味しゅうみ書面「臭み」的另一寫法,讀「しゅうみ」時指臭味、臭氣,書面,較少用
- 相關香りかおり中性反義,指香氣;與難聞的「臭み」相對。
- 反義香りかおり中性反義,指香氣;與難聞的「臭み」相對。
- 反義芳香ほうこう書面反義,指芳香;與惡臭的「臭み」相對。
魚肉腥羶等難聞氣味或言行做作用「臭み」,如「魚の臭みを取る」「臭みのない文章」;異味說「異臭」,反義是「香り」「芳香」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


