裁つ・截つ|たつ[1]頭高型

常用中性
寫法辨析
裁つ「裁つ」是最標準、最常見的寫法,指裁剪布料、紙張等,一般文章、教材、服飾相關資訊裡幾乎都用這個寫法,初學者直接記這個即可。
截つ「截つ」是較少見的寫法,意思與「裁つ」相同,現代日語裡偶爾可見,但整體使用頻率低,閱讀時能認得即可,書寫時建議改用「裁つ」。

初學者建議:初學者預設用「裁つ」

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞裁剪(布料);剪裁
    布ぬのに応おうじて衣服いふくを裁たて。↗
    看布料裁衣。
活用表
辭書形(原形)裁つ(たつ)
禮貌形(ます形)裁ちます(たちます)
否定形(ない形)裁たない(たたない)
禮貌(ません)裁ちません(たちません)
文語 ず・ぬ裁たず・裁たぬ(たたず・たたぬ)
過去形(た形)裁った(たった)
禮貌(ました)裁ちました(たちました)
過去否定形(なかった形)裁たなかった(たたなかった)
禮貌(ませんでした)裁ちませんでした(たちませんでした)
て形裁って(たって)
可能形裁てる(たてる)
被動形裁たれる(たたれる)
使役形裁たせる(たたせる)
使役被動形裁たせられる・裁たされる(たたせられる・たたされる)
條件形(ば形)裁てば(たてば)
たら形裁ったら(たったら)
意向形裁とう(たとう)
禮貌(ましょう)裁ちましょう(たちましょう)
命令形裁て(たて)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義裁断さいだん中性名詞,指按紙樣裁布或把疊放的紙裁開,如「裁断機」,也指決斷;「裁つ」是動詞,多說裁布
  • 近義断ち切るたちきる中性指切斷、剪斷,也比喻斷絕關係,如「未練を断ち切る」
  • 相關剪裁せんさい書面指剪裁修剪,屬書面語,也指修剪枝葉,不專指裁布料

依尺寸裁剪布料說「裁つ」,如「布を裁つ」,多見於縫紉;名詞說「裁断」,布、紙都可以;日常剪東西說「切る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 切断せつだんする。
  2. 紙かみや布ぬのなどを、切きる。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android