衣服|いふく[1]頭高型

1. 名詞衣服；衣著；服裝
   彼かれらは衣服いふくをほとんど着用ちゃくようしない。↗

   他們幾乎不穿衣服。

• 近義服ふく中性日常最常用，多指西式服裝，如「服を着る」；「衣服」偏書面、總稱。
• 近義衣ころも書面雅語，指衣服，或僧衣、天婦羅麵衣，如「衣替え」。
• 近義衣類いるい中性指所有穿著物品的總稱，包括內衣襪子，多用於整理、商品分類。
• 近義ウェア中性外來語，多作後綴，如「スポーツウェア」，指特定用途服裝。
• 近義着衣ちゃくい書面書面語，指身上穿著的衣服，多用於報導、醫學，如「着衣のまま」。
• 近義被服ひふく書面書面語，指衣物，多用於軍隊、行政，如「被服費」。
• 相關衣装いしょう中性指演出服裝或盛裝，如「舞台衣装」「花嫁衣装」。
• 相關ウェア中性外來語，多作後綴，如「スポーツウェア」，指特定用途服裝。
• 相關着物きもの中性主要指和服；廣義也指衣服，但現代多與「洋服」相對。
• 相關装いよそおい書面指打扮、裝束，如「春の装い」，帶美感與季節感。
• 相關装束しょうぞく書面指特定場合的服裝，如「白装束」「旅装束」，帶傳統色彩。
• 相關着る物きるもの中性口語，泛指穿的東西，如「着る物がない」。
• 相關お召し物おめしもの正式尊敬語，稱對方的衣服，如「素敵なお召し物ですね」。
• 相關アパレル中性外來語，指服裝產業或成衣，多用於商業。

日常說衣服用「服」，書面總稱用「衣服」「衣類」；演出服用「衣装」，和服用「着物」，尊稱對方衣服用「お召し物」，運動裝等用「～ウェア」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 防寒ぼうかん、制汗せいかん、日除ひよけ、害虫がいちゅう除よけ又または裸体らたいを隠かくす目的もくてき等とうで身みにつける主ぬしに布ぬのでできている製品せいひん。
2. 着物きものを身みにまとう事こと。