見分ける・見わける|みわける[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
見分ける「見分ける」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書與考試幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接記這個寫法即可。
見わける「見わける」把「分」寫成假名，較少見，多出現在給兒童的讀物或刻意放寬漢字用量的文章裡，意思與「見分ける」完全相同，只是寫法不同。
初學者建議：初學者預設用 見分ける
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞區別；識別；分辨；區分
活用表
| 辭書形（原形） | 見分ける（みわける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 見分けます（みわけます） |
| 否定形（ない形） | 見分けない（みわけない） |
| 禮貌（ません） | 見分けません（みわけません） |
| 文語 ず・ぬ | 見分けず・見分けぬ（みわけず・みわけぬ） |
| 過去形（た形） | 見分けた（みわけた） |
| 禮貌（ました） | 見分けました（みわけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 見分けなかった（みわけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 見分けませんでした（みわけませんでした） |
| て形 | 見分けて（みわけて） |
| 可能形 | 見分けられる（みわけられる） |
| 被動形 | 見分けられる（みわけられる） |
| 使役形 | 見分けさせる（みわけさせる） |
| 使役被動形 | 見分けさせられる（みわけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 見分ければ（みわければ） |
| たら形 | 見分けたら（みわけたら） |
| 意向形 | 見分けよう（みわけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 見分けましょう（みわけましょう） |
| 命令形 | 見分けろ（みわけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義区別くべつ中性指區別對待、區分，用途最廣，名詞，不專指用眼睛看
- 近義識別しきべつ書面指憑特徵識別，偏技術，如「識別番号」，不強調用眼睛
- 近義弁別べんべつ書面指辨別，書面罕用，偏心理學；「見分ける」口語常用，側重憑眼睛看出差別
- 相關見抜くみぬく中性指看穿本質、識破謊言，側重洞察真相，不是區分兩者
- 相關見て取るみてとる書面書面語，指看出某種情況，側重察覺，不是區分兩者
- 反義見間違うみまちがう中性指看錯、認錯，與看得出差別的「見分ける」相對
- 反義混同する書面指混為一談，與區分開的「見分ける」相對
用眼睛看出差別、分辨真假用「見分ける」，如「本物と偽物を見分ける」；名詞的區分說「区別」，技術上的識別說「識別」，看穿則說「見抜く」；反面是「見間違う」「混同する」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
