区別|くべつ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞區別；區分；辨別；差異私は彼女と妹を区別できなかった。↗我分不清她和妹妹。
活用表
| 辭書形（原形） | 区別する（くべつする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 区別します（くべつします） |
| 否定形（ない形） | 区別しない（くべつしない） |
| 禮貌（ません） | 区別しません（くべつしません） |
| 文語 ず・ぬ | 区別せず・区別せぬ（くべつせず・くべつせぬ） |
| 過去形（た形） | 区別した（くべつした） |
| 禮貌（ました） | 区別しました（くべつしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 区別しなかった（くべつしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 区別しませんでした（くべつしませんでした） |
| て形 | 区別して（くべつして） |
| 可能形 | 区別できる（くべつできる） |
| 被動形 | 区別される（くべつされる） |
| 使役形 | 区別させる（くべつさせる） |
| 使役被動形 | 区別させられる（くべつさせられる） |
| 條件形（ば形） | 区別すれば（くべつすれば） |
| たら形 | 区別したら（くべつしたら） |
| 意向形 | 区別しよう（くべつしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 区別しましょう（くべつしましょう） |
| 命令形 | 区別しろ（くべつしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義識別しきべつ中性指憑特徵辨認出相似物的種類，偏技術，如「識別番号」；「区別」是認清不同
- 近義見分けみわけ中性名詞，指能看出區別，多用於「見分けがつかない」；「区別」更通用
- 近義見分けるみわける中性動詞，指憑眼睛分辨出來，如「本物と偽物を見分ける」；「区別」不限用眼睛
- 近義判別はんべつ中性指判斷後辨明屬於哪一類，如「判別しにくい」；「区別」側重認清差異
- 近義鑑別かんべつ中性指仔細調查後辨別，如「ひよこの雌雄鑑別」；「区別」更日常
- 近義区分くぶん中性指把整體劃分成若干部分或類別，如「年齢区分」；「区別」側重差異
- 近義分けるわける中性動詞，指分開、分類，用途最廣；「区別」側重辨明差異
- 近義分別ぶんべつ中性多指垃圾分類，如「ゴミの分別」；「区別」更抽象
- 近義弁別べんべつ書面書面，多用於心理學、語言學，指辨別差異；日常說「区別」「見分ける」
- 相關仕分けしわけ中性指按種類分揀，也指會計分錄；「区別」是辨別差異
- 相關分別ぶんべつ中性多指垃圾分類，如「ゴミの分別」；「区別」更抽象
- 相關区分けくわけ中性指把整體劃成幾塊；「区別」側重認清差異
- 相關色分けいろわけ中性指按顏色分類，也比喻劃分陣營；「区別」是一般的辨別
- 相關選別せんべつ中性指按標準挑選，如「選別作業」；「区別」不含挑揀
- 相關種別しゅべつ書面書面，指按種類區別，多見於表格；日常說「種類」
- 相關分類ぶんるい中性指依據標準分門別類；「区別」側重認清兩者不同
- 相關類別るいべつ書面書面，指按種類劃分；日常說「分類」
- 相關仕分けるしわける中性動詞，指按種類分揀歸類；「区別」側重認清差異
- 反義同一どういつ中性在異同上與「区別」相對，指完全相同、同一
- 反義混同こんどう中性在分清與否上與「区別」相對，指把不同的東西混為一談
認清差異、分辨開用「区別」；憑外觀分辨用「見分ける」；按標準分門別類用「分類」；技術上辨認用「識別」；仔細辨別用「鑑別」；反義是「混同」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
