見比べる・見較べる|みくらべる[0]平板型

常用中性
寫法辨析
見比べる「見比べる」是最標準、最常用的寫法,一般文章、教材與日常書寫都以此為主,初學者直接使用即可,不會有問題。
見較べる「見較べる」屬於罕用寫法,意思與「見比べる」相同,偶爾在講究字面效果的文本中可見,一般場合不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 見比べる

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞用眼睛比較;透過比較來判斷
    警方比對了槍上的指紋和門上的指紋。
  2. 二類/一段動詞、他動詞考慮到;銘記在心
活用表
辭書形(原形)見比べる(みくらべる)
禮貌形(ます形)見比べます(みくらべます)
否定形(ない形)見比べない(みくらべない)
禮貌(ません)見比べません(みくらべません)
文語 ず・ぬ見比べず・見比べぬ(みくらべず・みくらべぬ)
過去形(た形)見比べた(みくらべた)
禮貌(ました)見比べました(みくらべました)
過去否定形(なかった形)見比べなかった(みくらべなかった)
禮貌(ませんでした)見比べませんでした(みくらべませんでした)
て形見比べて(みくらべて)
可能形見比べられる(みくらべられる)
被動形見比べられる(みくらべられる)
使役形見比べさせる(みくらべさせる)
使役被動形見比べさせられる(みくらべさせられる)
條件形(ば形)見比べれば(みくらべれば)
たら形見比べたら(みくらべたら)
意向形見比べよう(みくらべよう)
禮貌(ましょう)見比べましょう(みくらべましょう)
命令形見比べろ(みくらべろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義比較ひかく中性漢語名詞,指比較,範圍廣;「見比べる」主要指看著比較,也指判斷時一併考慮。
  • 近義照らし合わせるてらしあわせる中性指對照、核對,如「資料と照らし合わせる」;側重確認一致。
  • 相關照査しょうさ書面指對照基準或原文核查是否正確,用於較正式的核驗場合;「見比べる」側重並排看出差異。
  • 相關読み合わせるよみあわせる書面指出聲朗讀並對照核查文稿、帳目,用於校對。

把幾樣東西並排用眼睛比較用「見比べる」,如「二つの商品を見比べる」;一般比較說「比較」,核對說「照らし合わせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 二ふたつ以上いじょうのものを並ならべて、目めで見みて違ちがいや良し悪よしあしを判断はんだんする。
  2. ものごとを判断はんだんするときに、他たの事柄ことがらも一緒いっしょに考かんがえる。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android