鉄砲・鉄炮|てっぽう[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
鉄砲「鉄砲」是標準寫法,最常見也最通用,指槍砲類武器,也可指相撲練習時用來擊打肩膀的木棒。初學者一律寫這個即可。
鉄炮「鉄炮」是罕用寫法,意思與「鉄砲」相同,現代日語中很少見,一般書籍、影片裡幾乎看不到,建議認得就好,不必使用。

初學者建議:初學者預設用 鉄砲

釋義
  1. 名詞槍;火槍
    合衆国がっしゅうこくでは2億1600万におくいちろくれいれいまん丁ちょうもの鉄砲てっぽう類るいが、民間みんかんの手てにあるという。↗
    據說在美國,有多達2.16億支槍支掌握在民間。
  2. 名詞、相撲木樁(相撲選手練習時擊打的)
  3. 名詞河豚
同近反義詞
  • 近義銃じゅう中性指槍枝,日常常用,也見於法律用語,如「銃刀法」;「鉄砲」帶傳統色彩。
  • 近義ガン中性外來語,指槍,多見於影視、遊戲或複合詞,如「ガンマン」。

傳統火槍或泛稱槍用「鉄砲」;中性常用的說法是「銃」,影視遊戲中用「ガン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 鉄製てつせいの筒つつに火薬かやくを詰つめ、弾丸だんがんを発射はっしゃする兵器へいき。
  2. 据え風呂すえふろの風呂桶ふろおけに取り付とりつけ火ひを焚たく筒つつ。
  3. 諸手もろて突つき。
  4. 海苔巻のりまき。
  5. 河豚ふぐ。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android