スペシャル

1. な形容詞/形容動詞特別的；特殊的
   スペシャルというのはどんな味あじですか。↗

   特製的是什麼味道？
2. 名詞電視特別節目；電視專題片

• 近義特別とくべつ中性指與一般不同、特殊對待，用途最廣；「スペシャル」是外來語，多用於節目、菜單。
• 近義格別かくべつ書面書面，指格外、特別好，如「格別の味」；「スペシャル」是外來語，多用於商品、節目。
• 相關非凡ひぼん書面書面，指遠超平常、格外出色，可評人的才能，也可評作品、構想，如「非凡な発想」；「スペシャル」以特別、特製為主，語氣較輕鬆。
• 相關異例いれい書面書面，指罕見、不同於慣例的情形，如「異例の抜擢」；「スペシャル」偏特製、特別版。
• 相關抜群ばつぐん中性指在眾人中出類拔萃，如「抜群の成績」；「スペシャル」也能讚人格外出色，但更常指特製、特別版。
• 相關異色いしょく書面書面，指與眾不同、風格獨特，如「異色の経歴」；「スペシャル」偏特製。
• 相關並み外れなみはずれ書面書面，指程度、規模遠超一般水準，如「並み外れた体力」；「スペシャル」側重與眾不同，不強調程度之大。
• 相關桁外れけたはずれ口語口語，指規模、程度超乎尋常；「スペシャル」偏特製版本。
• 相關人並みはずれたひとなみはずれた書面書面，指與一般人明顯不同，多指能力、特點出眾；「スペシャル」不專指人。
• 相關超凡ちょうぼん書面書面，指遠超常人、極為出色，罕用；「スペシャル」也可稱讚出色，但多指特別、特製。
• 相關桁違いけたちがい口語口語，指規模、程度相差懸殊、根本不在一個檔次；「スペシャル」只表示特別，不強調差距。
• 反義一般いっぱん中性指一般、普通，在普通與特別的對立上與「スペシャル」相對。
• 反義普通ふつう中性指平常、普通，日常最常用，在平常與特別的對立上與「スペシャル」相對。
• 反義標準ひょうじゅん中性指標準、規範，與特別版、特製的「スペシャル」相對。

特別節目、特製菜單用「スペシャル」；一般說特別用「特別」，出類拔萃用「抜群」，罕見破例用「異例」，規模驚人用「桁外れ」，相對的是「普通」「標準」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 特別とくべつな。特殊とくしゅな。