放出|ほうしゅつ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞排放;釋放;輻射;洩出;噴出
    例たとえばジャック・パインの松まつかさは、高温こうおんにより影響えいきょうを受うけるまでは自みずから開ひらいて種子しゅしを放出ほうしゅつしない。↗
    例如,班克松的松果在受到高溫影響之前,不會自行張開釋放種子。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞(物資)投放;拋售;(球隊)放走(球員)
活用表
辭書形(原形)放出する(ほうしゅつする)
禮貌形(ます形)放出します(ほうしゅつします)
否定形(ない形)放出しない(ほうしゅつしない)
禮貌(ません)放出しません(ほうしゅつしません)
文語 ず・ぬ放出せず・放出せぬ(ほうしゅつせず・ほうしゅつせぬ)
過去形(た形)放出した(ほうしゅつした)
禮貌(ました)放出しました(ほうしゅつしました)
過去否定形(なかった形)放出しなかった(ほうしゅつしなかった)
禮貌(ませんでした)放出しませんでした(ほうしゅつしませんでした)
て形放出して(ほうしゅつして)
可能形放出できる(ほうしゅつできる)
被動形放出される(ほうしゅつされる)
使役形放出させる(ほうしゅつさせる)
使役被動形放出させられる(ほうしゅつさせられる)
條件形(ば形)放出すれば(ほうしゅつすれば)
たら形放出したら(ほうしゅつしたら)
意向形放出しよう(ほうしゅつしよう)
禮貌(ましょう)放出しましょう(ほうしゅつしましょう)
命令形放出しろ(ほうしゅつしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義放つはなつ中性動詞,指釋放、發出光熱或射箭;「放出(する)」偏科學用語,或指放出物資、球員
  • 近義発するはっする書面指發出聲音、光,也指頒布命令;「放出」側重向外釋放能量物質。
  • 近義発散はっさん中性指散發、發洩情緒,如「ストレス発散」;「放出」偏物理。
  • 近義放射ほうしゃ中性指從中心向四周輻射,或放出電磁波、射線,如「放射状」「放射線」;「放出」更泛,也指放出物資、球員。
  • 近義排出はいしゅつ中性指排放廢氣、排泄;「放出」側重釋放能量物質。
  • 近義放流ほうりゅう中性指水壩放水或放魚苗;「放出」側重能量物質。
  • 近義射出しゃしゅつ書面指射出、射出成形,偏技術;「放出」更泛。
  • 相關流出りゅうしゅつ中性指流出外流,如資料外洩;「放出」側重主動釋放。
  • 相關発射はっしゃ中性指發射火箭、子彈;「放出」側重釋放能量物質。
  • 相關噴出ふんしゅつ中性指噴出、噴湧;「放出」側重釋放。
  • 相關漏出ろうしゅつ書面指洩漏,多指意外;「放出」可為有意釋放。
  • 相關放散ほうさん書面指放射擴散,偏科學;「放出」更常用。
  • 反義吸収きゅうしゅう中性指吸收,與釋放的「放出」相對。
  • 反義収納しゅうのう中性指收納收存,與放出的「放出」相對。
  • 反義回収かいしゅう中性指回收,與放出的「放出」相對。

釋放能量、物質,或放出庫存、球員時用「放出」,如「エネルギーを放出する」「放出選手」;和語說「放つ」;排放說「排出」;輻射說「放射」;發洩說「発散」;吸收說「吸収」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 放ほうって、そとに出だすこと。
  2. あふれでること。ふきでること。
  3. 人材じんざいなどを組織そしきから出だすこと。
  4. 物資ぶっしを外部がいぶに提供ていきょうすること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android