賑わす|にぎわす[3]中高型

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞使……熱鬧;使……活躍;在(如報紙)上引起轟動;登上(頭版、頭條等)
    政治学せいじがくとは何なんか。「セイジ」から、人々ひとびとは、まず、ジャーナリズムを賑にぎわす政治的せいじてき事件じけんを連想れんそうするでしょう。↗
    政治學是什麼?從“政治”這個詞,人們首先會聯想到新聞界所熱炒的政治事件吧。
  2. 一類/五段動詞、他動詞使……繁榮;使……興旺
活用表
辭書形(原形)賑わす(にぎわす)
禮貌形(ます形)賑わします(にぎわします)
否定形(ない形)賑わさない(にぎわさない)
禮貌(ません)賑わしません(にぎわしません)
文語 ず・ぬ賑わさず・賑わさぬ(にぎわさず・にぎわさぬ)
過去形(た形)賑わした(にぎわした)
禮貌(ました)賑わしました(にぎわしました)
過去否定形(なかった形)賑わさなかった(にぎわさなかった)
禮貌(ませんでした)賑わしませんでした(にぎわしませんでした)
て形賑わして(にぎわして)
可能形賑わせる(にぎわせる)
被動形賑わされる(にぎわされる)
使役形賑わさせる(にぎわさせる)
使役被動形賑わさせられる(にぎわさせられる)
條件形(ば形)賑わせば(にぎわせば)
たら形賑わしたら(にぎわしたら)
意向形賑わそう(にぎわそう)
禮貌(ましょう)賑わしましょう(にぎわしましょう)
命令形賑わせ(にぎわせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞賑わすにぎわす⇄自動詞賑わうにぎわう
芸人げいにんが街まちを賑にぎわす
自動詞「賑わう」強調場所或場面自然呈現熱鬧的狀態;他動詞「賑わす」則強調某人或某活動刻意帶動氣氛、使場面變得熱鬧的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 賑にぎやかにする。
  2. 豊ゆたかにする。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android