返納|へんのう[0]平板型

常用正式
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞交還(給當局);歸還
活用表
辭書形(原形)返納する(へんのうする)
禮貌形(ます形)返納します(へんのうします)
否定形(ない形)返納しない(へんのうしない)
禮貌(ません)返納しません(へんのうしません)
文語 ず・ぬ返納せず・返納せぬ(へんのうせず・へんのうせぬ)
過去形(た形)返納した(へんのうした)
禮貌(ました)返納しました(へんのうしました)
過去否定形(なかった形)返納しなかった(へんのうしなかった)
禮貌(ませんでした)返納しませんでした(へんのうしませんでした)
て形返納して(へんのうして)
可能形返納できる(へんのうできる)
被動形返納される(へんのうされる)
使役形返納させる(へんのうさせる)
使役被動形返納させられる(へんのうさせられる)
條件形(ば形)返納すれば(へんのうすれば)
たら形返納したら(へんのうしたら)
意向形返納しよう(へんのうしよう)
禮貌(ましょう)返納しましょう(へんのうしましょう)
命令形返納しろ(へんのうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義返還へんかん正式歸還原主,正式,領土、押金、款項都可用,如「領土返還」「敷金の返還」
  • 近義返却へんきゃく中性歸還借來的東西,日常常用,如圖書館還書,不強調交還給官方機構
  • 近義返上へんじょう書面奉還、交出,書面,多作「汚名返上」「休日返上」,側重主動放棄
  • 近義返すかえす中性還、返還,日常最常用的動詞,對象不限,比「返納」口語隨意
  • 相關返送へんそう中性寄回原寄件人,側重透過郵寄退回,不一定交給官方
  • 相關返戻へんれい書面退回,書面罕用,多用於保險退保金「返戻金」,用法專門
  • 反義受領じゅりょう正式正式收領,與把東西交還回去的「返納」方向相反
  • 反義拝受はいじゅ正式敬領、拜受,謙語,與交還上繳的「返納」方向相反

把駕照、證件等交還給發放機關用「返納」,如「免許返納」;一般還東西用「返す」「返却」;領土文物歸還用「返還」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 一度いちど受け取うけとった物ものを元もとの場所ばしょや持ち主もちぬしに返かえし、納おさめること。
  2. 交付こうふされた許可証きょかしょうや身分証みぶんしょうなどの取り消とりけし手続てつづきをすること。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android