運搬|うんぱん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞運輸；運送；搬運
活用表
| 辭書形（原形） | 運搬する（うんぱんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 運搬します（うんぱんします） |
| 否定形（ない形） | 運搬しない（うんぱんしない） |
| 禮貌（ません） | 運搬しません（うんぱんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 運搬せず・運搬せぬ（うんぱんせず・うんぱんせぬ） |
| 過去形（た形） | 運搬した（うんぱんした） |
| 禮貌（ました） | 運搬しました（うんぱんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 運搬しなかった（うんぱんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 運搬しませんでした（うんぱんしませんでした） |
| て形 | 運搬して（うんぱんして） |
| 可能形 | 運搬できる（うんぱんできる） |
| 被動形 | 運搬される（うんぱんされる） |
| 使役形 | 運搬させる（うんぱんさせる） |
| 使役被動形 | 運搬させられる（うんぱんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 運搬すれば（うんぱんすれば） |
| たら形 | 運搬したら（うんぱんしたら） |
| 意向形 | 運搬しよう（うんぱんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 運搬しましょう（うんぱんしましょう） |
| 命令形 | 運搬しろ（うんぱんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義輸送ゆそう中性指用交通工具運送人員或物資，如「輸送機」「輸送手段」；「運搬」側重把物品搬到別處，不限交通工具。
- 近義運送うんそう中性指運送旅客或貨物，常見於「運送会社」「運送業」等運輸業務；「運搬」偏物品的搬運作業。
- 近義搬送はんそう中性指把物品或人送到別處，如「搬送装置」，也常用於送傷病患去醫院（「救急搬送」）；「運搬」多說物品。
- 近義移送いそう書面指把人或物從一處移交送往另一處，也指案件移交其他法院、檢察署，偏法律程序；「運搬」只是搬運。
- 近義運輸うんゆ書面指運送旅客、貨物，多用於行業或機構名，如「運輸業」「運輸省」；「運搬」指具體把東西搬走的作業。
- 近義運ぶはこぶ中性動詞，日常最常用，指搬運、運送，也可指事情進展；「運搬」是書面名詞，多用於作業、設備。
- 近義トランスポート中性外來語，指運輸，多用於專業術語或名稱，日常很少單用；一般說「運搬」「輸送」。
- 相關携行けいこう書面指隨身攜帶著前往，如「武器を携行する」，多用於執行任務、出行；「運搬」不要求隨身。
- 相關送致そうち正式指把嫌疑人、案件文書等由警察移送檢察署，屬司法用語；與一般搬運東西的「運搬」用法不同。
- 相關持ち運ぶもちはこぶ中性動詞，指拿在手裡或隨身帶著走，如「持ち運べるサイズ」；「運搬」可借助車輛、機械搬運。
- 相關持ち運びもちはこび中性名詞，指拿著走、隨身攜帶，常說「持ち運びに便利」，偏可攜性；「運搬」指一般的搬運作業。
把貨物、器材搬運到別處用「運搬」，如「運搬車」；用交通工具運人運物說「輸送」，運輸業務說「運送」，日常說「運ぶ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
