運輸|うんゆ[1]頭高型

1. 名詞運輸；運送
   サービス産業さんぎょうには、通信つうしん、運輸うんゆ、流通りゅうつう、金融きんゆうをはじめものの生産せいさんには関係かんけいないたくさんの分野ぶんやが含ふくまれる。↗

   服務業涵蓋通訊、運輸、物流、金融等諸多與物品生產無關的領域。

• 近義輸送ゆそう書面指用交通工具運送人或物，規模大小都可，如「物資を輸送する」；「運輸」多作行業、機構的總稱。
• 近義運送うんそう中性指運送旅客或貨物，多指承運業務，如「運送会社」；「運輸」意思相近，更常見於「運輸業」這類行業、行政名稱。
• 近義運搬うんぱん中性指把物品搬運到別處，可加「する」，如「運搬作業」，不限遠近；「運輸」泛指客貨運輸，多見於行業名稱。
• 近義搬送はんそう書面指把物品或傷病員送往別處，如「救急搬送」「搬送装置」，常見於醫療和設備；「運輸」泛指客貨運輸，不用於送醫。
• 近義移送いそう書面指把人或物移交送往另一處，也指案件移交，偏法律用語；「運輸」是一般的客貨運輸。
• 近義トランスポート中性外來語，指運輸，多用於專業術語或名稱，日常少用；說運輸行業一般用「運輸」。
• 近義トランスポーテーション書面外來語，指運輸、交通手段，日常罕用；說客貨運輸時一般用「運輸」或「輸送」。
• 相關運ぶはこぶ中性動詞，日常最常用，指搬運、運送，也指事情進展；「運輸」是書面名詞，多指行業。
• 相關持ち運ぶもちはこぶ中性動詞，指拿在手上或隨身帶著走，側重攜帶方便；「運輸」指用交通工具運送客貨。
• 相關持ち運びもちはこび中性名詞，指隨身攜帶、拿著走，如「持ち運びに便利」；與行業層面的「運輸」用法不同。

客貨運輸行業、機構用「運輸」，如「運輸業」；具體用交通工具運送說「輸送」，運送業務說「運送」，日常說「運ぶ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 旅客りょかく・貨物かもつを運はこぶこと。