遠洋|えんよう[0]平板型

1. 名詞（可接の）遠洋；深海

• 近義外洋がいよう中性指開闊的外海，與內灣相對，側重開放水域；「遠洋」側重離陸地遠。
• 近義遠海えんかい書面書面，同樣指遠離陸地的海域，用得很少；日常與複合詞多用「遠洋」，如「遠洋漁業」。
• 近義外海がいかい中性指陸地包圍之外的海，也可指遠海，與「遠洋」部分重合；側重灣外海域。
• 相關大洋たいよう中性指太平洋等大洋，地理用語，側重海洋本身；「遠洋」側重離陸地遠的海域。
• 相關海原うなばら書面和語，指一望無際的大海，帶文學色彩；「遠洋」是說離岸遠的地理用語。
• 相關大海たいかい中性指廣闊的大海，如「井の中の蛙大海を知らず」，側重廣大而非離岸遠。
• 相關大海原おおうなばら書面指浩瀚的大海，比「海原」更顯遼闊，文學性強，多用於詩文。
• 反義近海きんかい中性指靠近陸地的海域，與「遠洋」相對，如「近海漁業」。
• 反義沿岸えんがん中性指沿岸水域或沿岸地區，與遠離陸地的「遠洋」相對。

遠離陸地的海用「遠洋」，如「遠洋漁業」「遠洋航海」；大洋說「大洋」，外海說「外洋」，文學說「大海原」，反義是「近海」「沿岸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 陸地りくちから遠とおく離はなれた海うみ。