大海|たいかい[0]平板型

1. 名詞大海；大洋
   そのボートは大海たいかいを漂ただよっていた。↗

   那艘小船漂浮在汪洋大海上。
2. 名詞織物圖案

• 近義海うみ中性指海，最通用；「大海」強調遼闊無邊，多見於成語「井の中の蛙大海を知らず」。
• 近義海洋かいよう書面書面，指海洋，多作複合詞，如「海洋学」；偏正式科學。
• 近義大洋たいよう書面指大洋，如太平洋、大西洋；地理用語，比「大海」更正式。
• 近義海原うなばら書面雅語，指一望無際的海面，帶詩意；「大海」較中性。
• 近義オーシャン中性外來語，指海洋，多用於名稱，如「オーシャンビュー」。
• 近義大海原おおうなばら書面雅語，指浩瀚的大海，比「海原」更強調廣闊。
• 相關外洋がいよう書面指遠離陸地的外海，與「内海」相對；側重位置。
• 相關遠洋えんよう書面指遠洋，如「遠洋漁業」；側重距離陸地遠。
• 相關遠海えんかい書面書面，指遠海，用得少；一般說「遠洋」。
• 相關外海がいかい中性指外海，與内灣相對，如「外海に出る」。

海一般說「海」，科學上說「海洋」；強調遼闊說「大海」「大海原」，如「大海に漕ぎ出す」；遠離陸地說「遠洋」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 広大こうだいな海原うなばら。大洋たいよう。