詰める|つめる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞塞入；填充；堵住；塞滿この穴を何かで詰めなくては。↗得用什麼東西把這個洞堵上才行。
- 二類/一段動詞、他動詞、自動詞縮短；靠攏
- 二類/一段動詞、他動詞節省；節約開支
- 二類/一段動詞、他動詞、自動詞集中精力；竭力；拚盡全力通常作「根を詰める」
- 二類/一段動詞、他動詞徹底處理；細緻推敲；完成；收尾
- 二類/一段動詞、自動詞值班；駐守
- 二類/一段動詞、他動詞將（對手）逼入絕境；困死（將棋中的王將）；將死
- 二類/一段動詞、他動詞切斷（手指以示道歉）；夾住（手指等）（「夾住」義多見於關西）「夾住手指」的意思主要用於關西
- 助動詞、二類/一段動詞（接於動詞連用形後）不間斷地做；持續不停地做
- 助動詞、二類/一段動詞（接於動詞連用形後）徹底地做；完全地做
- 助動詞、二類/一段動詞（接於動詞連用形後）藉……將某人逼入困境
活用表
| 辭書形（原形） | 詰める（つめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 詰めます（つめます） |
| 否定形（ない形） | 詰めない（つめない） |
| 禮貌（ません） | 詰めません（つめません） |
| 文語 ず・ぬ | 詰めず・詰めぬ（つめず・つめぬ） |
| 過去形（た形） | 詰めた（つめた） |
| 禮貌（ました） | 詰めました（つめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 詰めなかった（つめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 詰めませんでした（つめませんでした） |
| て形 | 詰めて（つめて） |
| 可能形 | 詰められる（つめられる） |
| 被動形 | 詰められる（つめられる） |
| 使役形 | 詰めさせる（つめさせる） |
| 使役被動形 | 詰めさせられる（つめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 詰めれば（つめれば） |
| たら形 | 詰めたら（つめたら） |
| 意向形 | 詰めよう（つめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 詰めましょう（つめましょう） |
| 命令形 | 詰めろ（つめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義詰め込むつめこむ中性指盡量多地往裡塞，強調塞滿；「詰める」還可指縮短距離、靠攏、節省開支
- 相關押し込みおしこみ中性名詞，指硬塞進去，也指入室竊盜、竊賊或壁櫥；「詰める」是動詞，意在填滿
- 相關押し込めるおしこめる中性指把人或物關進某處使其出不來，側重封閉限制；「詰める」重在塞滿不留空隙
- 相關押し詰めるおしつめる書面指用力壓緊塞進，也指逼入絕境、簡要歸納；比「詰める」更強調硬壓
- 反義開けるあける中性寫作「開ける」時指打開門窗、包裹，與「詰める」並非嚴格相對；表示騰出空間時寫作「空ける」
- 反義緩めるゆるめる中性指放鬆、鬆開，也指放寬規則；與把間隔收緊、把事情逼緊的「詰める」相對
塞滿、靠攏、縮短、節省用「詰める」；拼命往裡塞說「詰め込む」，關起來說「押し込める」；騰出空間說「空ける」，放鬆說「緩める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
