一眼 日語怎麼說

• 一目ひとめ常用
  名詞三者中最常用，可說「一目見る」「一目で分かる」「一目惚れ」，也可表示一眼望盡全貌。
  搭配一目ひとめで分わかる
• 一瞥いちべつ書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面語，指目光一掃而過，常說「一瞥する」「一瞥もくれない」，不如「一目」常用。
  搭配一瞥いちべつする
  彼女かのじょは彼かれに疑い深うたがいぶかそうな一瞥いちべつを投なげた。↗

  她向他投去狐疑的一瞥。
• チラ見ちらみ口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞俗語，指飛快瞄一下，常帶偷瞄的意味，用於隨意口語或網路等非正式文字，不如「一目」常用。
  搭配チラ見ちらみする

一般用「一目」；書面寫目光一掃用「一瞥」，隨意說偷瞄一眼用「チラ見」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一目ひとめ一眼；一瞥
• 一瞥いちべつ一瞥；一眼；瞥見
• チラ見ちらみ瞥見；匆匆一瞥