不懈 日語怎麼說

• たゆまない書面
  い形容詞最貼近「不懈」，側重意志上不鬆懈，常說「たゆまぬ努力」，書面色彩濃，通常寫作假名。
  搭配たゆまない努力どりょく
• 絶え間ないたえまない
  い形容詞側重時間上不間斷，也能形容雨聲、紛爭等非人事物；可修飾努力，但不突出意志。
  搭配絶え間たえまない雨音あまおと
  ここに絶え間たえまない痛いたみがあります。↗

  這裡一直疼。
• 不断ふだん常用書面
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞多見於「不断の努力」這類書面固定說法，三者中相對常見；注意「優柔不断」裡它指寡斷。
  搭配不断ふだんの努力どりょく
  小脳しょうのうは血液けつえきの不断ふだんの供給きょうきゅうを必要ひつようとする。↗

  小腦需要血液的持續供應。

預設用「たゆまぬ努力」；正式文書可用「不断の努力」，強調不間斷時用「絶え間ない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• たゆまない不懈怠的；持續的；堅持不懈的
• 絶え間ないたえまない不絕；連續；持續；永恆
• 不断ふだん持續；不斷；無休止；不懈