不適 日語怎麼說

• 体調不良たいちょうふりょう常用
  名詞指整體身體狀況欠佳，常用來說明請假、缺席、退賽的原因，如「体調不良で休む」，不用於心理不適。
  搭配体調不良たいちょうふりょうで休やすむ
  管理人かんりにん体調不良たいちょうふりょう、モチの低下ていか等とうにより継続けいぞくは不可能ふかのうと判断はんだんしました。↗

  鑑於管理員健康不佳、熱情減退等原因，我們判斷已無法繼續。
• 不快ふかい常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重不愉快的感受，適合譯心理上的「令人不适」或「胃の不快感」這類局部不適，說全身欠佳宜用体調不良。
  搭配胃いの不快感ふかいかん
  その腐くさった肉にくはひどく不快ふかいな匂においがした。↗

  那塊腐爛的肉散發出非常難聞的氣味。

身體整體不舒服預設用体調不良，心理上反感或局部不適感用不快。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 体調不良たいちょうふりょう身體不適；健康狀況不佳；身體狀況差；感覺不舒服
• 不快ふかい不快；不適；令人不快