丟掉 日語怎麼說

• 捨てるすてるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞指主動扔掉不要的東西或捨棄念頭，如丟垃圾、丟掉舊衣服，最貼近「扔掉」義，日常口語常用。
  搭配古着ふるぎを捨すてる
  私はあなたの皮肉ひにくな言葉ことばは聞き捨ききずてにはできません。↗

  我不能對你那些諷刺的話充耳不聞。
• 落とすおとすJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指不小心把東西掉了、弄丟，如「財布を落とした」，側重無意遺失，不用於主動丟棄。
  搭配財布さいふを落おとす
  彼かれは花瓶かびんを落おとした。↗

  他把花瓶弄掉了。
• 失ううしなうJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞指失去工作、機會、信心等抽象或重要的東西，書面上更常用，不用於主動丟東西。
  搭配仕事しごとを失うしなう
  ミスで財産ざいさんを失うしなった。↗

  因失誤而失去了財產。

主動丟東西用「捨てる」；不小心弄丟用「落とす」；失去工作、機會等用「失う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 捨てるすてる拋棄；丟棄；扔掉
• 落とすおとす掉落；遺失；放下；投射；倒入；留下
• 失ううしなう失去；喪失