主 日語怎麼說

• 主人しゅじんJLPT N4約估常用
  名詞最通用的說法，一家之主、店主、雇主都能用，書面上也常用；注意妻子說「主人」多指自己丈夫。
  搭配店みせの主人しゅじん
• 主あるじ常用書面
  名詞語感古雅，帶文學色彩，多見於「一家の主」「宿の主」等說法，書面上少見。
  搭配一家いっかの主あるじ
  この家いえのあるじは私だ。↗

  這家的主人是我。
• 主ぬし常用
  名詞側重「擁有者、當事人」，常構成「持ち主」「飼い主」「声の主」等，單用時書面上少見。
  搭配声こえの主ぬし

一般用「主人」；要古雅語感用「あるじ」，指物主或某事的當事人用「ぬし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 主人しゅじん家主；店主；房東
• 主あるじ家主；店主；房東；主人
• 主ぬし戶主；領導人；主人