也好 日語怎麼說

• 良いよいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞最常用的口語說法，用「～てもいい」「それもいい」就能表達「…也好」，語氣自然隨和。
  搭配それも良よい
• よろしいJLPT N4約估常用正式
  い形容詞「よい」的鄭重說法，適合對上級、客人或在服務場合使用，日常比「良い」少見。
  搭配それでよろしい
  あなたに頼たのんでもよろしいですか。↗

  我可以拜託您嗎？
• 構わないかまわない
  短語多用「～ても構わない」，側重「無所謂、不介意」，少了「也好」略帶的正面肯定。
  搭配明日あすでも構かまわない
  細こまかい所ところは省はぶいて構かまわない。↗

  細節部分可以省略。
• 差し支えないさしつかえない正式
  い形容詞語氣更正式，多見於商務和公文中表示允許，側重「不妨礙」，日常對話少用。
  搭配延期えんきしても差し支さしつかえない
  道みちは行進こうしんにさしつかえない。↗

  這條路不妨礙行進。

表示許可時預設用「いい」，正式場合用「よろしい」；「A也好B也好」譯作「AでもBでも」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 良いよい好的；可以；沒問題
• よろしい好的；可以；沒問題；行；不妨
• 構わないかまわない沒關係；不要緊；沒問題
• 差し支えないさしつかえない沒有異議；可以；沒問題