延期|えんき[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞延期;推遲;展期
    私わたしたちは会合かいごうを延期えんきしなければならなかった。↗
    我們不得不將會合延期。
活用表
辭書形(原形)延期する(えんきする)
禮貌形(ます形)延期します(えんきします)
否定形(ない形)延期しない(えんきしない)
禮貌(ません)延期しません(えんきしません)
文語 ず・ぬ延期せず・延期せぬ(えんきせず・えんきせぬ)
過去形(た形)延期した(えんきした)
禮貌(ました)延期しました(えんきしました)
過去否定形(なかった形)延期しなかった(えんきしなかった)
禮貌(ませんでした)延期しませんでした(えんきしませんでした)
て形延期して(えんきして)
可能形延期できる(えんきできる)
被動形延期される(えんきされる)
使役形延期させる(えんきさせる)
使役被動形延期させられる(えんきさせられる)
條件形(ば形)延期すれば(えんきすれば)
たら形延期したら(えんきしたら)
意向形延期しよう(えんきしよう)
禮貌(ましょう)延期しましょう(えんきしましょう)
命令形延期しろ(えんきしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義繰り延べるくりのべる中性指把日期往後推,如「支払いを繰り延べる」,多用於會計、正式安排。
  • 近義先送りさきおくり中性指把該做的判斷、處理往後拖,如「問題を先送りする」,常帶批評。
  • 近義順延じゅんえん中性指依次順延,如「雨天順延」,多用於活動通知;「延期」不一定按順序推。
  • 近義遅らすおくらす中性口語,指使推遲,如「出発を遅らす」,與「遅らせる」相同。
  • 近義遅らせるおくらせる中性指推遲、放慢,如「時計を遅らせる」,日常常用。
  • 近義猶予ゆうよ中性指寬限期限,如「執行猶予」「猶予期間」,多用於法律。
  • 近義日延べひのべ中性指延後日期或延長期限,帶傳統口吻;日常說「延期」。
  • 相關持ち越すもちこす中性指留到下一階段處理,如「結論を持ち越す」,重在未解決而延續。
  • 相關伸ばすのばす中性寫作「延ばす」時指推遲日期,如「締め切りを延ばす」,口語常用。
  • 相關見合わせるみあわせる中性指暫緩、暫停,如「運転を見合わせる」,多用於交通、計畫。
  • 相關繰り下げるくりさげる中性指把時間、順序依次往後挪,如「開始時間を繰り下げる」;「延期」多說改到以後的日期。
  • 相關遅延ちえん中性指沒能按預定時間進行、發生延誤,如「電車の遅延」;「延期」是把預定日期往後推。
  • 相關延引えんいん書面罕用書面語,指拖延日期;日常說「延期」。
  • 反義前倒しまえだおし中性指把日程提前進行,如「計画を前倒しする」,與「延期」方向相反。

把預定日期往後推用「延期」,口語用「延ばす」;依次順延用「順延」,拖著不處理用「先送り」,暫停用「見合わせる」,沒準時進行用「遅延」;相對的是「前倒し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 予定よていしていた期日きじつを遅おくらすこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android