佔領 日語怎麼說

• 占領せんりょうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞軍隊占領領土、城市的標準說法，書面較常用；口語中也可戲指獨占座位、房間等。
  搭配首都しゅとを占領せんりょうする
• 占めるしめるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重占據位置或比例，如「過半数を占める」「首位を占める」，不用於軍事占領。
  搭配首位しゅいを占しめる
  ギャンブルで味あじを占しめるとなかなか止とめられない。↗

  一旦嚐到賭博的甜頭，就很難停下來。
• 占拠せんきょ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指據守某處、不許他人進入，多用於示威者占據建築或「不法占拠」，日常少見。
  搭配不法ふほう占拠せんきょ
  反乱軍はんらんぐんは放送局ほうそうきょくを占拠せんきょした。↗

  叛軍佔領了廣播電臺。

一般說「占領」預設用占領；據守建築用占拠，占比、名次用「占める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 占領せんりょう占領；軍事占領
• 占めるしめる占據（地點、位置等）；擔任（職位、席位等）
• 占拠せんきょ占領；占據；控制