俊俏 日語怎麼說

• ハンサムJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞專指男子五官端正英俊，可說「ハンサムな人」，側重長相；用來稱讚女子俊俏並不合適。
  搭配ハンサムな青年せいねん
  あのハンサムな男の子おとこのこを見みて。↗

  看那個英俊的男孩。
• かっこいい常用
  い形容詞（よい/いい類）側重整體帥氣、有型、酷，不限於長相，也可稱讚打扮、動作，比「俊俏」的範圍更寬泛。
  搭配かっこいい人ひと
  彼かれ、スラッとしてて、格好かっこういいじゃない。↗

  他身材修長，不是很帥嗎？
• いけめん常用口語
  名詞指帥哥本人，口語裡更常用，帶有流行俗語的色彩；形容時用「イケメンだ」。
  搭配噂うわさのイケメン

稱讚男子長相俊俏，預設用「ハンサム」；口語上稱帥哥用イケメン；強調有型帥氣則用「かっこいい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ハンサム英俊的；帥氣的
• かっこいい帥氣；好看；時髦；酷；瀟灑；整潔；很棒
• いけめん帥哥；美男子；型男；酷哥