信心 日語怎麼說

• 自信じしんJLPT N1約估常用
  名詞指對自身能力、判斷或自己作品、成果的信心，常說「自信がある」「自信を持つ」；書面上比信頼更常用。
  搭配自信じしんがある
  君きみは自分じぶんが申し立もうしたてていることに自信じしんがありますか。↗

  你對自己主張的內容有自信嗎？
• 信頼しんらいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重信任、可依賴，多用於他人或事物，如「信頼できる」「信頼を失う」；也可說「自分を信頼する」。
  搭配信頼しんらいを失うしなう
  確たしかに彼かれは信頼しんらいできます。↗

  確實，他是可以信賴的。
• 確信かくしんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指堅信某事屬實或必會實現，如「勝利を確信する」，側重判斷上的把握；比前兩者日常少見。
  搭配勝利しょうりを確信かくしんする
  私は君きみの援助えんじょを確信かくしんしている。↗

  我對你的幫助充滿信心。

對自己有信心用「自信」；信任他人用「信頼」，堅信某事會成用「確信」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自信じしん自信；自我信心
• 信頼しんらい信任；信賴；信心
• 確信かくしん確信；信念；信心